The independent ombudsman shall have access to the records of a juvenile probation department that relate to a child adjudicated for conduct that constitutes an offense and placed in a facility operated by or contracted with a juvenile probation department or juvenile board.
Tex. Hum. Res. Code § 261.153