Whenever a cotenant, pursuant to the notice mentioned in § 21-52-29, shall have paid his proportionate share pursuant to such notice, the cotenant receiving such payment shall deliver to the cotenant making such payment a certificate reciting the fact of such payment and shall record a duplicate thereof in the office of the register of deeds of the county in which the foreclosure or judicial sale was made.
SDCL 21-52-31