The recovery of the penalties prescribed by this chapter shall be no bar to a civil suit for damages.
N.D.C.C. § 32-22-42