Haw. Rev. Stat. § 516D-11.6
A standardized summary of lease provisions executed pursuant to section 516D-11 of this chapter may, but need not, be substantially in the following form:
STANDARDIZED SUMMARY OF LEASE PROVISIONS
This receipt dated _______________, between________________
______________________________________ (the "buyer"), and
______________________________________ (the "seller"), for the sale of the property at _____________________________________, tax map key no. ( ) / / /(the "property").
Lessor: _______________________________________________________
Sublessor: ____________________________________________________
Lease Expiration: ____________ Surrender Clause: (yes or none)
Lease Rent: $__________ per __________ until __________
$__________ per __________ until __________
$__________ per __________ until __________
Renegotiation Dates: __________________________________________
Renegotiation Terms: __________________________________________
________________________________________________________________
I understand the information above is a summary of the terms of the lease and that for more detailed information I should read the lease.
I understand that the subject property is leasehold property and I will acquire the right to occupy and use the leased real property for the time stated in the lease agreement. I will not acquire outright or absolute ownership of the land or fee simple ownership. The land is owned by lessor or the leased fee owner, to whom I, the lessee, will agree to make lease rent payments and comply with the terms of the lease or be subject to the lessor's enforcement actions. The lease rent payments are usually fixed for specific amounts at fixed periods of time, then subject to renegotiation. Renegotiation may be based on formula or arbitration set in the lease agreement or by law or by agreement between the lessor and lessee. THE RENEGOTIATED LEASE RENTS MAY INCREASE SIGNIFICANTLY. AT THE END OF THE LEASE, I MAY HAVE TO SURRENDER THE PROPERTY (SURRENDER CLAUSE) AND THE LAND BACK TO THE LESSOR WITHOUT ANY COMPENSATION.
I understand when leasehold property is acquired, title is normally conveyed by means of an assignment of lease, whose purpose is similar to that of a deed. The legal and practical effect is different because the assignment conveys only the rights and obligations created by the lease to the property, not the property itself.
I understand that the original developer of this project may have entered into a master ground lease with the fee simple owner of the land in order to develop the project. The developer or the cooperative corporation may then have entered into a sublease or a new lease of the land with the lessee (apartment owner). The developer may lease the improvements to the apartment owner by way of an apartment lease or sublease, or sell the improvements to the apartment owners by way of a condominium conveyance or apartment deed.
I understand that there are currently no statutory provisions for the mandatory conversion of leasehold condominium and cooperatives, and that there are not assurances that such measures will be enacted in the future.
I UNDERSTAND THAT IF I HAVE ANY LEGAL QUESTIONS ABOUT LEASEHOLD PROPERTY, ABOUT THE LEASE DOCUMENTS, ABOUT THE TERMS OF THE LEASE, AND ITS CONSEQUENCES, I SHOULD SEEK THE ADVICE OF AN ATTORNEY.
______________________________ ______________________________
Buyer's signature Buyer's signature
Date: _______________, ____AM/PM
[ ] I HAVE READ AND UNDERSTAND THE PROVISIONS OF THE LEASE DOCUMENTS RECEIVED, ACCEPT THE TERMS OF THE LEASE, AND ACCEPT THE SUBJECT DROA.
[ ] I DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THE LEASE AND CANCEL THE SUBJECT DROA.
______________________________ ______________________________
Buyer's signature Buyer's signature
Date: _______________, ____AM/PM
HRS § 516D-11.6
Revision Note
Reference to "19______" referred to in date lines omitted as obsolete.