A court may issue an injunction or grant other equitable relief appropriate to ensure substantial compliance with or enforce this chapter on application by:
No award of attorney fees or costs shall be permitted in any private cause of action initiated under this chapter.
HRS § 15D-17