Haw. Rev. Stat. § 10-13
Moneys appropriated by the legislature for the office shall be payable by the director of finance, upon vouchers approved by the board, or by any officer elected or appointed by the board and authorized by the board to approve such vouchers on behalf of the board. All moneys received by or on behalf of the board shall be deposited with the director of finance and kept separate from moneys in the state treasury; except that any moneys received from the federal government or from private contributions shall be deposited and accounted for in accordance with conditions established by the agencies or persons from whom the moneys are received; and except that with the concurrence of the director of finance, moneys received from the federal government for research, training, and other related purposes of a transitory nature, and moneys in trust or revolving funds administered by the office, shall be deposited in depositories other than the state treasury and shall be reported on to the state comptroller under section 40-81, and rules prescribed thereunder.
Income derived from the sale of goods or services and income from lands and property as described in section 10-3, shall be credited to special or other funds; provided that upon the recommendation of the office, the comptroller shall establish such other separate accounts or special funds for other designated revenues as may be directed by the board or its authorized representative.
HRS § 10-13
Act 304, L 1990, was invalidated by its own severability clause when amendments made to §§ 10-2 and 10-13.5 by Act 304 were found to conflict with the federal Forgiveness Act ( Pub. L. No. 105-66, §340, 111 Stat. at 1448), leaving court with no judicially manageable standards to determine whether office of Hawaiian affairs was entitled to the specific revenues sought in the suit.96 Haw. 388,31 P.3d 901.