(iii) Makes, or causes any other to make, any false or misleading statement on any registration statement, notice, or other document required to be filed pursuant to this chapter, or on any application, or any accompanying document, for the granting of any permit or any other action by the appropriate authority pursuant to this chapter, is guilty of a "violation", as defined in § 11-1-2, punishable by a fine of not less than ten dollars ($10.00) nor more than five hundred dollars ($500) for each violation, and each day's failure to comply with any provision constitutes a separate violation.