Rule 26 - General Provisions Governing Discovery(a) Discovery methods. Parties may obtain discovery by one or more of the following methods: depositions upon oral examination or written questions; written interrogatories; production of documents or things; permission to enter upon land or other property, for inspection and other purposes; physical and mental examinations; and requests for admission. (b) Discovery scope and limits. Unless otherwise limited by order of the court in accordance with these rules, the scope of discovery is as follows: (1) IN GENERAL. Parties may obtain discovery regarding any matter, not privileged, or otherwise protected by law, which is relevant to the subject matter involved in the pending action, whether it relates to the claim or defense of the party seeking discovery or to the claim or defense of any other party, including the existence, description, nature, custody, condition and location of any books, documents, or other tangible things and the identity and location of persons having knowledge of any discoverable matter. It is not ground for objection that the information sought will be inadmissible at the trial if the discovery appears reasonably calculated to lead to the discovery of admissible evidence. All discovery is subject to the limitations imposed by Rule 26(b)(2)(i), (ii), and (iii) and Rule 45.1 of these rules. (2) LIMITATIONS. By order, the court may alter the limits in these rules on the number of depositions or the length of depositions under Rule 30 and the number of interrogatories under Rule 33 of these rules. By order, the court may also limit the number of requests under Rule 36 of these rules. The frequency or extent of use of the discovery methods otherwise permitted under these rules shall be limited by the court if it determines that: (i) the discovery sought is unreasonably cumulative or duplicative, or is obtainable from some other source that is more convenient, less burdensome, or less expensive; (ii) the party seeking discovery has had ample opportunity by discovery in the action to obtain the information sought; or (iii) the burden or expense of the proposed discovery outweighs its likely benefit, taking into account the needs of the case, the amount in controversy, limitations on the parties' resources, the importance of the issues at stake in the litigation, and the importance of the proposed discovery in resolving the issues. The court may act upon its own initiative after reasonable notice or pursuant to a motion under Rule 26(c) of these rules. (4) TRIAL PREPARATION: MATERIALS. A party may obtain discovery of documents and tangible things otherwise discoverable under subdivision (b)(1) of this rule and prepared in anticipation of litigation or for trial by or for another party or by or for that other party's representative (including the other party's attorney, consultant, surety, indemnitor, insurer, or agent) only upon a showing that the party seeking discovery has substantial need of the materials in the preparation of the party's case and that the party is unable without undue hardship to obtain the substantial equivalent of the materials by other means. In ordering discovery of such materials when the required showing has been made, the court shall protect against disclosure of the mental impressions, conclusions, opinions, or legal theories of an attorney or other representative of a party concerning the litigation. A party may obtain without the required showing a statement concerning the action or its subject matter previously made by that party. Upon request, a person not a party may obtain without the required showing a statement concerning the action or its subject matter previously made by that person. If the request is refused, the person may move for a court order. The provisions of Rule 37(a)(4) of these rules apply to the award of expenses incurred in relation to the motion. For purposes of this paragraph, a statement previously made is (A) a written statement signed or otherwise adopted or approved by the person making it, or (B) a stenographic, mechanical, electrical, or other recording, or a transcription thereof, which is a substantially verbatim recital of an oral statement by the person making it and contemporaneously recorded.
(5) TRIAL PREPARATION: EXPERTS. (A) A party may depose any person who has been identified as an expert whose opinions may be presented at trial. (B) A party may, through interrogatories and/or by deposition, discover facts known or opinions held by an expert who has been retained or specially employed by another party in anticipation of litigation or preparation for trial and who is not expected to be called as a witness at trial, only as provided in Rule 35(b) of these rules or upon a showing of exceptional circumstances under which it is impracticable for the party seeking discovery to obtain facts or opinions on the same subject by other means. (C) Unless manifest injustice would result, (i) the court shall require that the party seeking discovery pay the expert a reasonable fee for time spent in responding to discovery under this subdivision; and (ii) with respect to discovery obtained under subdivision (b)(5)(B) of this rule, the court shall require the party seeking discovery to pay the other party a fair portion of the fees and expenses reasonably incurred by the latter party in obtaining facts and opinions from the expert. (6) CLAIMS OF PRIVILEGE OR PROTECTION OF TRIAL PREPARATION MATERIALS. When a party withholds information otherwise discoverable under these rules by claiming that it is privileged or subject to protection as trial preparation material, the party shall make the claim expressly and shall describe the nature of the documents, communications, or things not produced or disclosed in a manner that, without revealing information itself privileged or protected, will enable other parties to assess the applicability of the privilege or protection. (c) Protective orders. Upon motion by a party or by the person from whom discovery is sought, accompanied by a certification that the movant has in good faith conferred or attempted to confer with other affected parties in an effort to resolve the dispute without court action, and for good cause shown, the court in which the action is pending or alternatively, on matters relating to a deposition, the court in the circuit where the deposition is to be taken may make any order which justice requires to protect a party or person from annoyance, embarrassment, oppression, or undue burden or expense, including one or more of the following: (1) that the disclosure or discovery not be had; (2) that the disclosure or discovery may be had only on specified terms and conditions, including a designation of the time or place; (3) that the discovery may be had only by a method of discovery other than that selected by the party seeking discovery; (4) that certain matters not be inquired into, or that the scope of the disclosure or discovery be limited to certain matters; (5) that discovery be conducted with no one present except persons designated by the court; (6) that a deposition after being sealed be opened only by order of the court; (7) that a trade secret or other confidential research, development, or commercial information not be revealed or be revealed only in a designated way; and(8) that the parties simultaneously file specified documents or information enclosed in sealed envelopes to be opened as directed by the court. If the motion for a protective order is denied in whole or in part, the court may, on such terms and conditions as are just, order that any party or person provide or permit discovery. The provisions of Rule 37(a)(4) of these rules apply to the award of expenses incurred in relation to the motion.
(d) Sequence and timing of discovery. Unless the court upon motion, for the convenience of parties and witnesses and in the interests of justice, orders otherwise, methods of discovery may be used in any sequence and the fact that a party is conducting discovery, whether by deposition or otherwise, shall not operate to delay any other party's discovery. (e) Supplementation of responses. A party who has responded to a request for discovery with a response that was complete when made is under no duty to supplement the response to include information thereafter acquired, except as follows: (1) A party is under a duty seasonably to supplement the response with respect to any question directly addressed to (A) the identity and location of persons having knowledge of discoverable matters, and (B) the identity of each person expected to be called as an expert witness at trial, the subject matter on which the person is expected to testify, and the substance of the person's testimony. (2) A party is under a duty seasonably to amend a prior response to an interrogatory, request for production, or request for admission if the party learns that (A) the response is in some material respect incomplete or incorrect or (B) the response omits information which if disclosed could lead to the discovery of additional admissible evidence. (3) A duty to supplement responses may be imposed by order of the court, agreement of the parties, or at any time prior to trial through new requests for supplementation of prior responses. (f) Discovery conference. At any time after commencement of an action the court may direct the attorneys for the parties to appear before it for a conference on the subject of discovery. The court shall do so upon motion by the attorney for any party if the motion includes: (1) A statement of the issues as they then appear; (2) A proposed plan and schedule of discovery; (3) Any limitations proposed to be placed on discovery; (4) Any other proposed orders with respect to discovery; and (5) A statement showing that the attorney making the motion has made a reasonable effort to reach agreement with opposing attorneys on the matters set forth in the motion. Notice of the motion shall be served on all parties. Objections or additions to matters set forth in the motion shall be served no later than 10 days after service of the motion. Each party and each party's attorney are under a duty to participate in good faith in the framing of a discovery plan if a plan is proposed by the court or by the attorney for any party.
Following the discovery conference, the court shall enter an order tentatively identifying the issues for discovery purposes, establishing a plan and schedule for discovery, setting limitations on discovery, if any, and determining such other matters, including the allocation of expenses, as are necessary for the proper management of discovery in the action. An order may be altered or amended whenever justice so requires.
Subject to the right of a party who properly moves for a discovery conference to prompt convening of the conference, the court may combine the discovery conference with a conference authorized by Rule 16 of these rules.
(g) Signing of discovery requests, responses, and objections.(1) Every discovery request, response, or objection made by a party represented by an attorney shall be signed by an attorney of record in the attorney's individual name, whose address shall be stated. An unrepresented party shall sign the request, response, or objection and state the party's address. The signature of the attorney or party constitutes a certification that to the best of the signer's knowledge, information, and belief, formed after a reasonable inquiry, the request, response, or objection is: (A) Consistent with these rules and warranted by existing law or good faith argument for the extension, modification, or reversal of existing law; (B) Not interposed for any improper purpose, such as to harass or to cause unnecessary delay or needless increase in the cost of litigation; and (C) Not unreasonable or unduly burdensome or expensive, given the needs of the case, the discovery already had in the case, the amount in controversy, and the importance of the issues at stake in the litigation. If a request, response, or objection is not signed, it shall be stricken unless it is signed promptly after the omission is called to the attention of the party making the request, response or objection and a party shall not be obligated to take any action with respect to it until it is signed. (2) If without substantial justification a certification is made in violation of the rule, the court, upon motion or upon its own initiative, shall impose upon the person who made the certification, the party on whose behalf the request, response, or objection is made, or both, an appropriate sanction, which may include an order to pay the amount of the reasonable expenses incurred because of the violation, including a reasonable attorney's fee. Amended October 11, 1999, effective 1/1/2000; further amended March 29, 2006, effective 7/1/2006; further amended November 20, 2014, effective 1/1/2015.COMMENT:
The 2006 amendments to Rules 26 and 28 to 37 of the Hawai'i Family Court Rules track most of the 2004 amendments to their counterparts in the Hawai'i Rules of Civil Procedure. Rule 27 of the Hawai'i Family Court Rules was not amended because its Hawai'i Rules of Civil Procedure counterpart is broader than necessary for Family Court and the current Rule 27 of the Family Court Rules already contains gender neutral language.
In proposing the amendments to Rule 26(b)(1) of the Hawai'i Family Court Rules, the limitations of Rule 45.1 of the Hawai'i Family Court Rules, regarding child witnesses, were applied to the general language of the corresponding language in Rule 26(b)(1) of the Hawai'i Rules of Civil Procedure.
Rule 26(b)(3) of the Hawai'i Rules of Civil Procedure, regarding insurance agreements, was not adopted because it is not applicable to Family Court. Subsection 26(b)(3) is reserved to allow for future amendments and to match the numbering of the Hawai'i Rules of Civil Procedure.
.