This is a department rule in addition to the requirements in IBC section 2903: Drinking fountains, water coolers and bottled water dispensers may not be located or installed in public restrooms.
Wis. Admin. Code Department of Safety and Professional Services SPS 362.2903