The Department may pursue enforcement actions by:
The Department may request the Office of the Attorney General to file a civil action seeking a judicial civil penalty not to exceed $25,000 per violation of the provisions of chapters 42 or 43 of this title.
As an alternative to a civil judicial action, the Department may impose an administrative civil fine, penalty, or fee pursuant to the Department of Consumer and Regulatory Affairs Civil Infractions Act of 1985, D.C. Official Code § 21801.01et seq. A person violating a provision of chapters 42 or 43 of this title is subject to a fine in accordance with the schedules in chapters 32 and 40 of Title 16 of the District of Columbia Municipal Regulations.
The imposition of a civil fine or penalty does not preclude the Department from initiating a civil action seeking injunctive relief, damages, or costs, except that a person shall not, for the same violation of chapters 42 or 43 of this title, be assessed both a judicial civil fine and an administrative fine.
D.C. Mun. Regs. tit. 20, r. 20-4304