(3) Return or replace any property lost to the corporation as a result of the transaction, together with any income or appreciation lost to the corporation by reason of the transaction, or account for any proceeds of sale of the property, and pay the proceeds to the corporation together with interest at the legal rate. The court may award prejudgment interest to the extent allowed in Sections 3287 and 3288 of the Civil Code. In addition, the court may, in its discretion, grant exemplary damages for a fraudulent or malicious violation of this section.