Holding that, under the abuse-of-discretion standard, "we must affirm unless . . . the district court has made a clear error of judgment, or has applied the wrong legal standard"
Holding that "legal opinions as to the meaning of the contract terms at issue," and "conclusions as to the legal significance of various facts," was "testimony concerning matters outside [the expert's] area of expertise."