Holding that similar Wyoming statute requiring railroad corporations to construct fencing to protect livestock owner from harm did not impose duty of care on railroad to protect plaintiff motorist from harm from cow that had entered highway through fence