Rejecting claim that agency's analysis was inadequate where agency found “the mitigation measures required by the TCEQ as a condition of approval of the WPAP would adequately address any danger that these activities might pose to groundwater and karst features or to the listed karst invertebrates that rely on them.”