Holding that a cognizable gender discrimination claim could be brought by a female domestic violence victim where the victim alleged police denied protection and made misogynistic comments including that "he did not blame [the victim's] husband for hitting her, because of the way she was 'carrying on'"