Stating that section 8(b) prohibits labor unions from engaging in "secondary boycotting" by "exert[ing] pressure on an employer not involved in the relevant labor dispute ('the secondary employer') in order to obtain a favorable result in the ongoing labor dispute with another employer ('the primary employer')"