Recognizing that indirect evidence, including of "competitive use, evidence that other companies use [a term] in combination with their own . . . marks, third-party registrations and applications for such combined marks," may be relevant for genericness