Stating that when the Government became the owner of certain negotiable paper, "[it took] such paper subject to all the equities [then] existing against the person from whom [it] . . . acquire[d] . . . title," except that its claim could not be barred by the state limitations period