Stating that, although "outside earnings ... undertaken to replace" the employment from which an employee has been wrongfully separated should be deducted in calculating backpay, "earnings from additional or ‘moonlight’ employment the employee may have engaged in while Federally employed (before separation) and while erroneously separated" should not be deducted