Using D.C. Code § 12–302 as a “touchstone” for non compos mentis standard because “the objective standard in the [state] statute would protect defendants against specious allegations of mental incompetence advanced in efforts to save time-barred claims.”