Explaining that the deferential standard of review is appropriate because the "[the ALJ] ... sees the witnesses and hears them testify, while the Board and the reviewing court look only at cold records"
Upholding Board's determination that discharge for insubordination was pretextual where employer "refused to discharge" another employee also accused of insubordination