Interpreting Virginian Railway's holding as “[w]here with fair opportunity to all members of the unit to vote, a majority do vote, they are, so to speak, a quorum to settle the matter, and the majority of that quorum binds those not voting, and suffices to select the bargaining representative of the unit”