Determining that a nonprofit organization operating mental health facilities was not administered by individuals responsible to public officials or the general electorate despite the fact that Kentucky law required the board to "be representative of the community the corporation serves"