finding probation where an order of confinement was "next to" a suspension of sentence and substitution of probationSummary of this case from U.S. v. Banda-Zamora
Nos. 96-50546, 96-50548.
May 20, 1997.
Richard L. Durbin, Jr., Asst. U.S. Attorney, San Antonio, TX, for Plaintiff-Appellee.
Philip J. Lynch, San Antonio, TX, for Jose Luis Herrera-Solorzano, Defendant-Appellant.
M. Carolyn Fuentes, San Antonio, TX, for Rigoberto Altamirana-Lopez aka Ernesto Ochoa-Lopez, Defendant-Appellant.
Appeals from the United States District Court for the Western District of Texas.
Jose Luis Herrera-Solorzano and Rigoberto Altamirana-Lopez appeal their sentences following convictions for illegal reentry into the United States. Concluding that the district court erred in sentencing Altamirana and in the imposition of special assessments, we affirm in part and vacate and remand in part.
In separate prosecutions Herrera and Altamirana pleaded guilty to the charge of illegal reentry into the United States. Each had been deported after burglary convictions in Texas state court. The district court increased both of their offense levels by 16 on a finding that their prior state court convictions qualified as aggravated felonies. Herrera was sentenced to 51 months in prison and three years of supervised release, and the court imposed a $100 special assessment. Altamirana was sentenced to 70 months in prison and three years of supervised release, and the court imposed a $100 special assessment. Both timely appealed. We consolidated the appeals for purposes of appellate disposition.
U.S.S.G. § 2L1.2.
1. Sentence Adjustment
Section 2L1.2 of the sentencing guidelines provides for an increase of 16 levels for an illegal reentry conviction if the alien was convicted of an aggravated felony prior to deportation. Herrera and Altamirana contend that because their state court felonies were committed before the effective date of amendments expanding the definition of aggravated felony, the district court erred in applying that definition to them. That argument is foreclosed by our decision in United States v. Garcia-Rico in which we held that the date of illegal reentry — not the date of the underlying offense — is the relevant date for determining the definition of aggravated felony applicable for purposes of sentence enhancement. Herrera and Altamirana illegally reentered the United States after the effective date of the amendments and, therefore, the district court did not err in employing the broader definition of aggravated felony.
46 F.3d 8 (5th Cir.), cert. denied, ___U.S. ___; 115 S.Ct. 2596, 132 L.Ed.2d 843 (1995).
Altamirana alternatively contends that his prior state court conviction does not qualify as an aggravated felony because he was not sentenced to a term of imprisonment. An aggravated felony includes a crime of violence for which the term, of imprisonment imposed — regardless of any suspension of imprisonment — is at least five years. The Texas state court judgment states that Altamirana was to be:
U.S.S.G. § 2L1.2 commentary n. 7 (citing 8 U.S.C. § 1101(a)(43)). Section 1101(a)(43) has since been amended to define an aggravated felony as, inter alia, a crime of violence for which the term of imprisonment is at least one year.
punished by confinement . . . for TEN (10) YRS A/P [Adult Probation]. . . . The imposition of the above sentence (and fine) is suspended and the Defendant is placed on adult probation.
We have found an almost identical Texas state court judgment to satisfy the aggravated felony requirement that the defendant be sentenced to a term of imprisonment of at least five years. Unlike the judgment in Vasquez-Balandran, however, the judgment in the case at bar contains a reference to adult probation next to the term of confinement, which suggests that the state court may have been directly sentencing Altamirana to ten years of adult probation. That distinction carries significance because if Altamirana was placed on probation without first being sentenced to prison, his prior conviction does not constitute an aggravated felony.
United States v. Vasquez-Balandran, 76 F.3d 648 (5th Cir. 1996).
Id. at 650 ("Texas did (and still does) have a provision that allowed a defendant to be placed on probation (now `community supervision') without first assessing a term of imprisonment.") (citing Tex. Code Crim.P. art. 42.12 § 5(a)).
The district court, however, found that the state court conviction qualifies as an aggravated felony. The burden is on the party seeking to adjust the sentence level to prove "by a preponderance of the relevant and sufficiently reliable evidence the facts necessary to support the adjustment." The sole evidence before the district court was the state court judgment. That judgment standing alone is not sufficient to meet the government's evidentiary burden. The state court judgment is inconsistent on its face. Read literally it purports to sentence Altamirana to confinement by placing him on adult probation for ten years. From the language of the sentence alone it is not possible to discern with the required certainty whether the state court intended to assess a term of imprisonment and suspend imposition thereof, or to place Altamirana directly on probation. The district court erred in failing to put the government to its burden of proving, by a preponderance of the evidence, that Altamirana indeed was sentenced to a prison term of at least five years. Accordingly, we affirm Herrera's sentence but vacate the sentence imposed on Altamirana and remand for resentencing consistent herewith.
United States v. Alfaro, 919 F.2d 962, 965 (5th Cir. 1990).
2. Special Assessments
When Herrera and Altamirana illegally reentered the country there was a $50 special assessment imposed by statute upon any person convicted of a felony. The Antiterrorism and Effective Death Penalty Act, which was passed after both Herrera and Altamirana made their illegal reentries, increased the special assessment for a felony to $100. The government concedes that the district court incorrectly imposed a $100 special assessment for offenses committed prior to the effective date of the AEDPA. We therefore vacate the imposition of the $100 special assessments and remand so that the district court may impose $50 special assessments on Herrera and Altamirana.
Pub.L. No. 104-132, 110 Stat. 1214(1996).
AFFIRMED in part, VACATED AND REMANDED in part.