Holding that remarks based on sex stereotypes constituted circumstantial evidence of sex discrimination sufficient to overcome summary judgment where the remarks were made "during conversations about" the employment decision; "in relative temporal proximity to" the decision; and "specifically refer[ed] to" the company's preferences