Plaintiff s Claim 5001 to 10000Cal. Super. - 6th Dist.March 13, 2020Plaintiff's Claim and ORDER to Go to Small Claims Court Clerk sramps dale hare when form ls flied. Notice to the person being sued: ° You are the defendant ifyour name is listed in® on page 2 ofthis form. The person suing you is the plaintiff, listed in® 0n page 2. ' You and the plaintiff must g6 to court 0n thc trial date listed below. Ifyou d0 not go to court, you may lose the case. ' Ifyou lose, the coun can order that your wages, money, or property be taken t0 pay [his claim. ' Bring witnesses, receipts, and any evidence you need to prove your case. ° Read this form and all pages anached to understand the claim against you and t0 protect your rights. Aviso al Demandado: ' Usted es e] Demandado si su nombre figura en® de la‘pégina 2 de este formulario. La persona que 10 demauda es el Demandantc, 1a que figum en (D de 1a pagina 2. ' Usted y el Demandanle tienen que prescntarse en la cone en 1a fecha del juicio indicada a continuacién. Si no se presenta, puedc perder e] caso. ' Si pierde el caso la cone podria ordenar que le‘quiten de su sueldo, dincro u otros bienes para pagar este reclamo. Llcve tcstigos, rccibos y cualquier otra prueba que necesite para probar su caso. Order to Go to Court MAPLE 0f Co E Martinez Fill in court name and street address: Superior Court of Callfornla. County of Santa Clara l9l N. lstStreet San Jose, CA 951 13 Cour: fills :‘n case number when form is filed. Case Number: 2030082924: Case Name: Lea este formulario y todas las péginas adjuntas para entender la demanda en su contra y para proteger sus derechos. The people in Q) and ® must go to court: (Cierkfills oursection below) .rial -> Dd e Timed Department Name and address ofcourt, ifdifferent from above Date MM (5 I 7 A Date: _fiMAR l 3 2020 r Clerk, by m u Instructions for the person suing: - You are lhe plaintiff. The person you are suing is the defendant . Martinez . Before you fill out this form, read form SC-lOO-INFO, Informationfor (he Plainu'fi; t0 know your rights. Get SC-IOO- INFO at any courthouse or county law library, 0r g0 to www.courts".ca.gov/smallclaims/forms. o Fill out pages 2 and 3 ofthis form. Then make copies ofall pages ofthis form. (Make one copy for each pany named in this case and an extra copy for yourself.) Take or mail the original and these copies Io Ihe court clerk’s office and pay the filing l‘ee. The clerk will vn‘ite the dale ofyour trial in the box above. - You must have someone at least 18-not you or anyone else listed in this casc-givc each defendant a coun-stamped copy of ail five pages of this form and any pages this form 1811s you lo attach . There are special rules for “serving," 0r delivering, this form l0 public entities, associations, and some businesses. See forms SC-104, SC-IO4B, and SC-104C. G0 t0 court on your trial date listed above. Bring witnesses, receipts, and any evidence you need lo prove your case. Jdllc 'IICammi. . ‘ C ' . Rl'lnggiéoanTJuaryOI.zoz%.Samvmgggf: gov PIaintiff'S Ialm and ORDER SC 100. Page 1 0‘5 Cod o M1 Procedu . e. lo eq, ' 9HseaothmquT 55H 1 m t0 GO t0 Sma” Clalms COUI’t (Small Claims) Plaintimzisrnames); Caz: axgaqfip 8 2 9 2 4 ® The plaintiff (the person. business, or public entity that is suing) is: Name: Dercmer Sportswear Phone: {402} 861-0411 StreeI address: 3740 S 132nd St Omaha NE 68144 Street City Stare ' Zip Mailing address (ifdiflerem): Street City State Zip If more than one plaintiff, list next plaintiff here: Name: Phone: Street address: ,7 Street Ciry State Zip Mailing address (xfdlfferenr): Street City State Zip D Check here ifmore than two plainnffi and anach form SC-I 00A E Check here ifeirher plainlifllisted above is doing business under aficn‘tious name. Ifso. attachform S0103. D Check here (fan); plaintiflis a “(iceusee " 0r “deferred deposit originator" (payday lender) under Financial Code sections 23000 er seq. ® The defendant (the person, business, or public entity being sued) is: Name: Sirious Baseball. LLC Phone: [408) 963~6598 _ Street address: 1520 Dell Ave Campbell CA 95008 Street City Stare Zip Mailing address (y‘differenr): Street City State Zip If the defendant is a corporation, limited liability company, or public entity, list the person or agent authorized for service of process here: Name: David Rodrigues _ Job title, ifknown: Agent for Service Addresszfi 143 Poppy Hills Circle Stockton CA 95219 Street Cily State Zip E] Check here ifyour case is against more than one defendant, and artachform SC-IOOA. D Check here rfany defendant is 0n acn‘ve military duty, and write his 0r her name here:P _- ® The plaintiff claims the defendant owes $ W444i; '0’ DUQ'PEQijain below): a. Why does the defendant owe the plaintiff money? The defendant purchased items from my business and made u partial payment 0f $27,021.50. The money owed Ls lhe defendants reggaflng balance due from [he total purchase. When did this happen? (Date): 07/06/2018 b. lfno specific date, give the time period: Dale started: 07/18f2016 Through: 07/16/2018 c. How did you calculate the money owed to you? (Do nor include court c0513 orfeesfor service.) [l is the remaining balance owed plus 10% interest ofthat amount, which i5: 89,23 1.10 plus $923.11 in interest totaling - $10.1 54.21. D Check here {fyou need more space. Artach one sheet ofpaper orform MC-031 and write “SC-IOO. Item 3 ” a! the top. Revlsea Jammy 1.2020 Plaintiff's Claim and ORDER to Go to Small Claims Court 50-100. Pa9e2of5 (Small Claims} 9 Information for the defendant (the person being sued) "Small Claims court" is a special coun where claims for $10,000 or less are decided‘ Individuals, including "natural persons" and sole propn‘etors, may claim up to $10,000. Corporations, partnerships, public entities. and other businesses are limited to claims of $5.000. (See below for exceptions.') The process is quick and cheapv The rules are simple and informat. You are the defendanr-the person being sued. The person who is suing you i5 the preinn’ff‘ DO l need a lawyer? You may talk to a lawyer before or after the case. But you may nor have a lawyer represent you in court (unless this is an appea! from a small claims case), How do l get ready for court? You don't have to me any papers before your trial, unless you think this is the wrong court for your case. But bring lo your 1ria1 any witnesses. receipts. and evidence lhal supports your case. And read “Be Prepared [or Your Tn'al“ a1 www.couns,ca.gov/smaflclaims/prepare. What ifl need an accommodation? ”you have a disability or are hearing impaired, fill out form MC-410. Request {or Accommodations. Give the form to your court clerk or the ADA! Access Coordinator. What ifl don’t speak Engllsh well? Ask the court clerk as soon as possible for a coun~provided interpreter, You may use form |NT-300 or local coun form to request an inlerpreler. 1f a court interpreter is not avaiiable at the time of your trial. il may be necessary to reschedule yOur triaL You cannot bring your own interpreter [or the lrial unless the interpreter has been approved by the court as a certified. registered, or provisionally qualified interpreter, (See Cal, Rules ofCourt. rule 2.893. and form lNT-140.) Where can I get the court forms l need? Go to any courthouse or your county law library, or print forms at www, courfscagov/smalIdaims/forms. What happens at the trial? The judg‘e win listen to both sides‘ The judge may make a decision at your trial or mail the ' decision to you later. What lfl lose the case?" you lose, you may appeal. You‘ll have to pay a fee. (Plaintiffs cannot appeal their own claims) . If you were at lhe trial, file form SC-‘MO, Notice oprpeal. You must file wimin 30 days after the clerk hands or maiis you the judge‘s decision (judgment) on form 50-200 or form 80-130, Notice 0f Entry of Judgment, . If you were nor al lhe trial, fill out and file form 80-135, Notice o! Motion to Vacate Judgment and Declararion, to ask the judge to cancel the judgment (decision). If the judge does not give you a new trial, you have 10 days to appeal the decision. File form 80-140, For more information on appeals, see wwwlcoun‘acagov/ smal/ciaims/appeals. Do l have options? Yes‘ H you are being sued, you can: ‘ Settle your case before the trial. Hyou and the plaintiff agree on how to settle the case, the plaintiff must file form ClV-1 10, Request for Dismissal, with the clerk. Ask the Small Claims Adviser for help, ° Prove this ls the wrong court. Send a Ietterto the coun before your trial explaining why you think this is the wrong court Ask the court to dismiss the claim. You must serve (give) a copy of your letter (by mail or in person) to all parties, (Your letter lo the court must say you have done 30.) - Go to the trlal and try to win your case. Bring witnesses, receipts, and any evidence you need ‘0 prove your case. To have the court order a‘witness to go to the trial, fill out form 50-107 (Small Claims Subpoena) and have it served on the witness. - Sue the person who is suing you. Ifyou have a claim against the plaintiff, and the claim is appropria‘e for small claims cour1 as described on this form. you may fite Defendant's Ciafm (form 80-120) and bring the claim in this action. If your claim is for more than allowed in small claims court, you may slill file it in small claims court if you give up the amount over the small claims value amount, or you may me a claim for the full va|ue of the claim in the appropriate court. If your claim is for more than allowed in smaH claims court and relates to the same contraci. transaction. matter, or event that is the subject of the plaintiffs claim, you may file your claim in the appropriate court and file a motion to transfer the p1aintiff's 's c1aim lo that court to resolve both matters together. You can see a description oflhe amounts allowed in the paragraph above titled "Small Claims Court." Agree wlth the plaintiff's claim and pay the money. Or, ifyou can't pay the money now, go to your trial and say you want lo rn'ake payments, - Let the case "default." 1f you don‘t settle and do not go to the trial (default), lhe judge may give the plaintiff what he or she i5 asking for plus court costs, Ifthis happens. the plaintiff can legally take your money, wages, and property to pay the judgment, What ifl need more time? You can change the trial date if: You cannotgo to court on the scheduled date (you will have lo _ pay a fee to postpone the trial), or You did not get served (receive this order to go to court) al least . 15 days before the trial (or 20 days if you live outside the county), or You need more time to get an interpreter. One postponement is . allowed, and you will not have to pay a fee to delay the trial. Ask the Small Claims Clerk about the rules and fees for postponing a trial. Or fill out form 80-150 (or write a letter) and mail it to the court and to all other people [isted on your court papers before the deadline. Enclose a check for your court fees. unless a fee waiver was granted. Need help? Your county‘s Small Claims Adviser can help for free. Small-Claims Adviser -! (408) 882-2100, (Options 2. 6) L J Or go to www.counslcago v/smaI/ciaims/advisor. ' Exceptions: Different limils apply in an action against a defendant who is a guarantor. (See Code Civ. Prou, § 116.220(c).) Revised January I, 2020 Plaintiff's Claim and ORDER to Go to Small Claims Court SCa1DD. Page 4 of 5 (Small Claims} mm Informacién para el demandado (la persona demandada) La "Cone de reclamos menores" es una cone especial donde 5e deciden casos por 510.000 o menosv Los individuas. o sea Ias “personas fisicas“ y los propietarkos por cuenla propia, pueden reclamar haste $10,000. Las corporaciones, asociaciones, entidades pUblicas y otras empresas solo pueden reclamar hasta $5.000 (Vea abajo para Ias excepciones") El proce'so es répfdo y barato‘ Las reglas son sencillas e informales, Usted es el Demandado-Ia persona que se esla' demandando. La persona que Io esté demandando es el Demandante. ¢Necesito un abogado? Puede hablar con un abogado antes o después del caso. Pero no puede tener a un abogado que Io represente ante Ia cone (a menus que se trate de una apeiacién de un caso de reciamos menores). iCémo me prepare para ir a la corte? N0 tiene que presentar ningunos papeles antes del juicio, a menos que piense que ésla es [a cone equivocada para su caso. Pero :Ieve a! juicio cualquier teskigos. recibos y pruebas que apoyan su caso. Y lea ”Esté preparado para su iuicio" en wwwcourtsca‘govlreciamosmenoreslpreparese. ¢Qué hago si necesito una adaptacibn? Si liene una discapacw‘dad o tiene impedimentos de audioién, Ilene el formulario MC-410, Request for Accomodations‘ Entregue el formulario al secretario de Ia corte o al Coordinador de AccesolADA de su cone. ¢Qué pasa si no hablo bien ing1és? Solicite un intérprete al secretario de !a cone Io mas pronto posible. Puede usar eh formulario lNT-3DD o un formulario de su cone local, Si no esté disponible un inlérprete de la corte para su juicio, es posible qua se tenga que cambiar la fecha de su juicio. N0 puede lievar su propio intérprete para e1 juicio a menos que e! inlérprete haya sido aprobado por Ia corte como un interprets certificado. registrado. o provisionalmente calificado, [Vea la regla 2.893 de Ias Reglas de Ia Cone de California, y el formulario lNT-14OK) éDénde puedo obtener los formu1arios de Ia cone que necesito? Vaya a cualquier edificio de la corte, Ia biblioleca legal de su condado. o irnprima ros formularios en www.courtscagovl smchIaims/forms (pégina esla’ en inglés). éQué pasa en e] juicio? El juez escucharé a ambas partes. El juez puede tomar su decisibn durante la audiencia o enviérsela por correo despue’s. - LOué pasa 5i pierdo e1 caso? Si pierde, puede apelar. Tendra’ que pagar una cuota. (El Demandante no puede apelar su propio reclamoA) . Si estuvo presente en el juicio, Ilene el formu1ario 80-140, Aviso de ape/acio‘n (Notice 0f Appeal). Tiene que presenlario dentro de 3O dias después de que el secretario le enlregue o envie Ia decisién (fallo) del juez en el formuiario 30-200 o 80-130‘ Aviso de publicacién def falio (Notice of Entry of Judgment). Si no estuvo en el juicio, Ilene y presente el lormulario 80-1 35, Aviso de peh'cr’o’n para anular e! faHo y Deciaracidn para pedirle al juez que anule el fallo (decisibn). Si Ia corte no Ie otorga un nuevo juicio, tiene 10 dias para apelar la decisién. Presente el formulalio 80-140. Para obtener ma’s informacibn sobre 1as apelaciones, vea WWW. counsca.gov/reclamosmenores/apelaciones. éTengo otras opciones? Si. Si Io eslén demandando, puede: . Resolver su case antes del juiclo. Si usled y el Demandante se ponen de acuerdo en co'mo resolver el caso, e1 Demandante tiene que presenter el formulario ClV-1 10, Solicitud de desestimacién (Request for Dismissal) ante el secretario de Ia cone. Pidale a1 Asesor de Reclamos Menores que lo ayude. . Probar que es Ia corte equivocada. Envie una carts a Ia cone antes de1 juicio explicando por qué cree que es la corte aqutvocada. Pidale a Ia cone que despida el reclamo.Tiene que entregar (dar) una copia de su cane (por correo o en persona) a todas Ias pafies. (Su carta a Ia cone liene que decir que hizo Ia entrega.) . Ir al juicio y tratar de ganar el caso. Ueve testigos, recibos y cuanuier prueba que necesite para probar su caso. Si desea que la corte emita una orden de comparecencia para que I05 testigos vayan al juicio, Ilene e1 formuiario 80-107, Citaton'o d9 recramos menores (Small Claims Subpoena) y enlrégueselo legalmente al lestigo. . Demandar a Ia persona que Io demandé. Si {iene un reclamo contra el Demandante, y e! reclamo se puede presenter en 1a cone de reclamos menores. lal como 5e describe en este formulario, puede presenter ei formulario 80-120, Reclamo de/ demandado (Defendant's Claim) y presentarro en este mismo caso. Si su reclamo excede el limite permitido en la cone de reclamos menores, puede igualmeme presentarlo en la code de reclamos menores si esté dispuesto a limiter su reclamo al maximo permitido. o puede presenter un reclamo por el monto loia! en la come apropiada. Si su reciamo excede e1 lirnile permitido en la cone de reclamos menores y esté relacionado con el mismo contrato, transaccién, asunto o acontecimiento que el reclamo del Demandante, puede presenter su reclamo en la corle apropiada y mesentar una mocio’n para transferir el reclamo del Demandante a dicha cone. para poder resolver los dos reclamos juntos. Puede ver una descripcién de Ios montos permitidos en ei pérrafo anterior iitulado “Corte de reclamos menores”. . Aeptar el reclamo del Demandante y pagar e! dinero. O, si no puede pager en ese memento, vaya al juicio y dfga que quiere hacer Ios pagos, . No ir al juicio y aceptar el fallo por falta de comparecencia. Si no Ilega a un acuerdo con al Demandante y no va aljuicio (tallo por falta de comparecencia), el juez Ie puede otorgar al Demandanle lo que esta’ reclamando mas los coslos de la corte. En ese caso. e1 Demandante Iegalmente puede tomar su dinero. su sueldo o sus bienes para cobrar el fallo‘ ¢Que‘ hago 5i necesito rnés tiempo? Puede cambiar Ia fecha del juicio si; - No puede ir a Ia corte en la fecha programada (tendré que pagar una cuola para aplazar eljuicio)‘ o ~ No le entregaron Ios documentos Iegalmente (n0 recibié Ia orden para ir a Ia corte) por lo menos 15 dias antes defjuicio (t5 20 dias si vive fuera del condado), o o Necesita mas liempo para conseguir intérprete. (Se permite un solo aplazamiento sin tener que pagar cuota para aplazar el juicio]. Pregflnlele al secretario de reclamos menores sobre las reglas y Ias cuolas para aplazar unjuicio. 0 Itene el formulario 80-150 (o escriba una cana) y envielo antes del plazo a la corte y a todas las otras personas que figuran en sus papeles de Ia corte. Adjunte un cheque para pager Ios costos de la cone, a menos que le hayan dado una exencién. " ¢Necesita ayuda? El Asesor de Reclamos Menores de su "r °°”dad§Fn‘)§fiffi?é?Ffiés}Xc§€/i%r 7 (408) 882-2100, (Options 2, 6) J O visite www.courtsca.gov/recramosmenores/asesores, ' Excepclonea: Em’sten Meremes Iimtles en un redamo contra Un garanla (Vea el Cédigo de Procedimlenlo Clvxl. secciOn 116.220 (c) ) Revised January 1. 2020 Reclamo del Demandante y ORDEN 50100, Page 50f5 Para Ir a Ia Corte de Reclamos Menores (Reclamos Menores) Case Number. SC'1 D3 Fictitious Business Name Q), L0 S ®® 8 2 9 2 4: 'Ihis formisatlachcdto: Fomzsc-IUU OR D FonnSC-IZO CD If you want to flle a small claim and you are doing business under a fictitious name (“doing business as.” or "dba") give the following Information. (Noxmrafizs and arcmpr real esratc investment Imsts do not fmve lofile lhr'sfar'm.) Business name oflhc person suing: Defamer Sponswcar Business address (no! a U.S. PostalScrulce RO. Box): 3740 S- 132ml Street: omaha- NE 68144 Mailing address (:fdafl'ercm): ® Tho business listed [n® does business as (check ONLYone): E anindividunl D acorpomtion D an association U alimilcdliabilitycompany U apartncrship D othcr(_specijj’): You mustfon'low the lalt'sforficliliom business names. [fyou haw: natfollawed these laws, includingfiling a fictitious business name statement in your conmy andpublt‘shing this information in a Inca! newspaper. (he court can dismiss your case. ® Name of county where you filed your Fictitious Business Name Statement (dba): |DOUGLAS‘ .- - '-. a . ‘ . . 4 G) Your Fictitious Business Name Statement number: 13153668 ® Date your Flctitlous Buslness Name Statement expires: 0N GOING N0 EXP DATE © I declare, under penalty ofpctjury under California State law, that lhc informalion above is true and correct. Only the owner, president, chief executive omtcr (CEO), or other qualificd olficer can si ( [his form. Dam: 3/6/2020 JOHN G DEREMER, Dcremer Sportswear I Type orprim your name and mic Si n your uamc’ Need help? Your county‘s Small Claims Adviser can help for free. l SmaTFUlalmS AGVISOT _| (408) 882-2100. (Options 2, 6)J Or go to “County-Spccific Court Information" al: mmv.1:our1iufo.ca‘gax’AthheIp/Jmaflc/afms fifimdmmmuw Flcutlous Business Name 80-103.Panetd1M .m.0aflmalrurmmmmméom. s 1mm; (Small Clalma)memwjflmdm
