Plaintiff s Claim 1501 to 5000Cal. Super. - 6th Dist.February 28, 2020SC 100 Plaintiff‘s Claim and ORDER Clerksfaps data ham whgnfamfgmad' ' to Go to Small Claims Court a? g Em thlce to the persOn being sued: ' You are the defendant ifyour name is listed in® on page 2 ofthis form. The person suing you is the plaintifi, listed in® 'on page 2. ' You and the plaintifi'mustigo to court on the trial date listed below. Ifyou SI 1 . gégézk (Of Gun do not go to court, youmay lose the case. ~ ' ° C 00“"?! Santa Clara ' If"you lose, the court can order that your wages, money, or property be ' taken to pay this claim. ° Bring witnesses, receipts, and any evidence you need to prove your case. m 1,, comname gag street amass: Superior Court of California. County of Om"UC'2' ' Read this form and all pages attached to understand the claim against you and t° pmtect y‘mr rights‘ Quperior Court-Civil Division Aviso al Demandado: 191 N. First St. ' Usted cs el Demandado si su nombre figura en'® de Ia pégina 2 de este San Jose, CA 951 1 3 fonnulario. La persona qua Io demanda es el Demandante, la que figura en ' _ ® d3 la Pfigina 2- Court flfls In case number when form 1’s filed. ' Us'ted y cl Demandante tienen que presentarseuen Ia cortc en la fecha del Case Number: juicio indicada a continuacién. Si no se presenta, puede perder e1 caso. I ,2 0 s C 0 8 2 7 '7 4 ' Si pierde cl caso 1a corte podria ordenar qua le quiten de su sueldo, dinero u Case Name: otros bienes para pager este reclamo. ' Lleve testigos, recibos y cualquicr otra prueba que necesite para prohar su caso. . ' Lea este fonnulario y todas Ias pfiginas adjuntas para entender 1a d'emanda en su contra y para proteger-sus derechos. Order to Go to Court The people in Cl) and © must go to court: (Clerkfills outsection below.) t te - ' 2. - 3. 12/14/20 1:00pm '15 W *- J» Date: FEB 23 2020 Clerk, by *bfgfinimflr). , Deputy V Instructions for the person Suing: - You are the plaintiff. The person you are suing is the defendant. - Bejbre you fill out this form, read form SC-lOO-INFO, Infamationfar the Plaintrfi; to'know your rights. Get SC-l 00- INFO at any courthouse or county law library, or go to www.courts.ca.gov/smallclaims(fam:s. -> Date Time Department Name and address of court, if different fiom above Da f i TU7Z3IZUZU 'IUIU6 I-\M - Fill out pages 2 and 3 of this form. Then make copies of all pages o'f this form. (Make one copy for each party named in this ’case and an extra copy for yourself.) Take or mail the original and these copies to the court clerk’s oflice and pay the filing fee; The clerk will write the date ofyour trial in the box above. . - You must have someone at least lS-not yo'u-or anyone else listed in this case-give each defendant a court-stamped copy of all five pages ofthis form and any pages thiaform tells you to attach. There are special rules for “serving," or delivering, this form to public entities, associations, and some businesses. See forms SC-104, SC-104B, and 30-1040. - Go to court on your trial date listed above. Bring witnesses, receipts, and any evidence you need to prove you? case. Judlchlcnundlofeuflomla.mmurlamgav Plaintiff's Claim and ORDER 50-100, Pa'ge‘i of5 Revised January 1. 2020. Mandatory Farm _ 9 codeorcwnprocedure.§§11o.11omoq.. to Go to Small Clalms Court 1133mm. «3.340(9) (Small CIaImS) Plaintiffflistnames): CaseW" s C 0 8 2 7 7 4 ® The plaintiff (the person, business, or public entity that is suing) Is: Name: ATO B Home Loans. Inc. dba A TO B Property Management Phone: Sheet address: 1975 Hamilton Avenue. Suite 32 San Jose CA 95 129 Street City State Zip Mailing address (ifdijfkrent): Street City State pr If more than one plaintiff, list next plaintiff here: Name: Phone: Street address: Street City Stale Zip Mailing address .(rfdifierent): Sims! City Slate Zip D Check here ifmore than two plainnflls' and attachform SC-I00A. E Check here {feitherplaintzfi‘listed above is doing business under afictitious name. Ifso, attachform SC-I 03. D Check here #‘anyplaintifi'is a "licensee " or "defined deposit originator" @ayday lender) under Financial Code sections 23000 et seq. ® The defendant (the person, business, or public entity being sued) is: Name: Jan Young Phone: Street address: 5365 Leigh Avenue San Jose CA 95124 Street ' City Steffi Zip Mailing address (ifdzfl'krem): P.O. Box 2968 Saratoga CA 95070 Street City State 2p lf the defendant is a corporation, limited liability company, or public entity. list the person or agent authorlzed for servlce of process here: Name: Job title, ifknown: Address: Street City _ State Zip 1 D Check here ifyaur Case is against more than one defendant, arid attachfimn SC-IOOA. D Check here g'fany defendant 1‘s an active military duty, and write his or her name here: ® The plaintiff claims the defendant owes $ 5000.00 . (Explain below): a. Why does the defendant owe the plaintifi'money? II.III Ililcl- n I . u a When did this happen? (Date): 11/1/201 8 . b. Ifno specific date, give the time period: Date started: Through: c. How did you calculate the money owed to you? (Do not include court costs arfeesfbr service.)Whed diqpniefinn leftm- D Check here g'f'you need more space. Attach one sheet ofpaper orform MC-03I and write ’GS'C-I 00, Item 3 " at the top. ”MJWW-m Plaintiff’s Claim and ORDER to Go to Small Claims Court 5°40“ P8932“ (Small Claims) ‘> Plaintifi (list names): Case Number: *E” sc 082774 ® You must ask the defendant (in person, in writing, or by phone) to pay you before you sue. If your claim is for possession of property, you must ask the defendant to give you the property. Have you done this? E Yes U No Ifno, explain why not: Sm: rnpy n? diqpneifinn Ipfier whir‘h war. wnf fn the fpnanf ® Why are you filing your claim at this courthouse? This courthouse covers the area (check the one that applies): a. [3] (1) Where the defendant lives or does business. (4) Where a contact (written or spoken) was made, (2) Where the plaintifi‘s property was damaged. signed, performed, or broken by the defendant or (3) Where the plaintiffwas injured. where the defendant lived or did business when the defendant made the contract. b. U Where the buyer or lessee signed the contract, lives now, or lived when the contract was made, ifthis claim, is about an ofi‘er or contract for personal, family, or household goods, services, or loans. (Code Civ. Prom, § 395(5)) c. D Where the buyer signed the contract, lives now, or‘lived when the contra‘Ct was made, ifthis claim is about a retail installment contact (like a credit card). (Civ Code. § 1812.1 0.) d. U Where the buyer signed the contract, lives now, or lived when the contract was made, or where the vehicle is permanently garaged, ifthis claim is about a vehicle finance sale. (Civ Code, § 2984.4.) e. D Other (spectfi’): ® List the zip code of the place checked in© above (zfyou know).- 95124 ls your claim about an attorney-client fee dispute? D Yes E No Ifyes, and tfyou have had arbitration, fill outform SC-IOI, attach it to thisform, and check here: D Are you suing a public entity? U Yes No Ifyes, you mustfile a written claim with the entityfirst. D A claim was filed on (date): chepublic entity denies your claim or does npt answer within the time allowed by law, you canfile thisform. ® Have you filed more than 12 other small claims within the last 12 months in‘California? fl Yes E No [/‘yes, thefilingfeejbr this case will be higher. Q ls your claim for more than $2,500? [I Yes D No . Eyes. Ihave notfiled, and understand thatI cannotfile, more than two small claims casesfor mare than $2,500 in California during this calendaryear. I understand that by filing a claim in small claims court, l have no right to appeal this claim. I declare, under penalty ofpezjury under California State law, that the informatio hove and on anir attachm ts to this formistruc dco ect. Date: 1372,}:wm R&meT M ahssms‘ ’ ‘ W , / Plaintifi'types orgrints name here ‘ Plainnflsi v here Date: 34 QJQlam MWL Barb“ > m“75% Secondplainnfolpes orprints name here Secoanlainttflsigns here Requests for Accommodations o Assistive listening systems, computer-assisted rcal-time captioning, or sign language interpreter services are available ifyou ask at least five days before the trial. Contact the clerk’s ofice for form MC-410, Requestfor Accommodations by Persons With Disabilities and Response. (Civ. Code, § 54.8.) It “W““mmzm Plaintiff’s Claim and ORDER to Go to Small Claims Court 39-100: P3993075 (Small Claims) 9 SC-1 00 Information for the defendant (the fierson being sued) "Small claims court" Is a special court where clalms for 310.000 or less are decided. Individuals. Includlng "natural persons" and sole proprietors. may cialm up to $1 0.000. _ Corporaflons, pannarships. public entitles, and other businesses are limited to claims of $5,000. (Sea below for exceptions?) The process ls quick and cheap. The rules are slmpla and Informai. You are tha defandant-the person being sued. The person who ls suing you [s the plafnfifl‘. Do I need a lawyer? You may talk to a lawyer before or after the case. But you may not have a lawyer represent you in court (unless thls is an appeal from a small claims case). How do l get ready for court? You don't have to file any papers before your trial, unless you thlnk this Is the wrong court for your case. But bring to your trial any witnesses. receipts. and evidence lhat supports your case. And read 'Be Prepared for Your Trial” at www.cauds.m.govlsmaflclaimsfprapare. What if I need an accommodation? Ifyou have a disability or are heating impalred. fill out form MC-41 0. Request for Accommodations. Give the form to your court clerk or the ADA! Access Coordinator. What if I don’t speak English well? Ask the court clerk as soon as possible for a court-provided Interpreter. You may use form lNT-300 or local court form to request an interpreter. If a court interpreter is not avalrabla at the time of your tn‘al. it may be necessary to reschedule your trial. You cannot bring your own Interpreter for the trial unless the Interpreter has been approved by the court as a certified, registered. or provisionally quaIifiad Interpreter. (See Cal. Rules of Court, rule 2.893, and forrn INT.140.) Where can l get the court forms I need? Go to any courthouse oryour county law library. or print forms at www. couds.ca.gov/sma!ldalmsflonns. What happens at the trial? Thejudge will listen to both sides. The Judge may make a decision at your 111a! or mail the declslon {o you later. What if l lose the case?lfyou lose. you may appeal. You'tl have topay a fee. (Plaintiffs cannot appeal their own claims.) . If you were at the trial. file form SC-14D, Notice oprpeaI. You must file within 30 days after the clerk hands or malls you the judge's decision (judgment) on form 80-200 or form SC-1 30, Notice ofEniry ofJudgment. . If you ware notat the trial. fill out and file form SC~135, Notice of Motion to Vacate Judgment and Declaration. to ask the judge to cancel thejudgment (decision). If the judge does not give you a new tdal, you have 10 days to appeal the decision. File form 80-140. For more Information on appeals. see www.courfs.ca.gov/ smallclaims/appeals. Do l have options? Yes. If you are being sued, you can: ' Settle your case before the trial. If you and the plaintiff agree on how to settle the case. the plaintiff must file form ClV-1 10. Request for Dismissal. with the clerk. Ask the Small Claims Adviser for help. ' Prove this is the wrong court. Send a Ietterto the court before your mal explaining why you think this ls the wrong court. Ask the court to dismiss the clalm. You must serve (give) a copy of your letter (by mall or In person) to all parties. (Your latter to the court must say you have done so.) - Go to the trlal and try to win your case. Bring witnesses, recelpm. and any evidence you need to prove your case. To have the court order a witness to go to the trial, fill out form 80-1 07 (Small Claims Subpoena) and have it sawed on the witness. " - Sue the person who is suing you. lfyou have a claim against the plaintiff. and the claim is appropriate for small claims court as described on this form. you may file Defendant's Claim (form 80-120) and bring the claim In this action. If your claim ls for mom than allowed in small cIaIms court, you may sill! fife it in small claims court lfyou glve up the amount over the small clalms value amount. or you may flIa a claim for the full value of the clalm In the appropriate court. If your claim Is for more than aIlowad In small cIaims court and relates to the same contract, transaction. matter, or event that ls the subject of the plaintiffs claim. you may fila your ctalm in the appropriate court and file a motion to transferthe plaintiffs 's claim to that court to resolve both matters together. You can see a description of the amounts allowed In the paragraph above titled “Small Claims Court." - Agree with the plaintiff's claim and pay the money. Or. ifyou can't pay the money now. go to yourtrial and say you want to make payments. ' Let the case "default." If you don't settle and do not go to the trlal (default). thejudge may give the plaintiff what he or she ls asking for plus court costs. If this happens. the plaintiff wn legally take your money, wages. and property to pay the judgment. What ifl need more time? You can change the trial date If: You cannot go to court on the scheduled date (you will have to , pay a fee to postpone lhe trial). or You did not get served (receive this order to go to court) at least . 15 days before the trial (or 20 days if you llve outside the county). or You need more time to get an interpreter. One postponement is , allowed. and you will not have to pay a fee to delay the trial. Ask the Small Claims Clerk about the rules and fees for postponlng a trial. Or fill out form SC-1 50 (or wn'te a lefler) and malI It to the court and to all other people Ilsted on your court papers before the deadline. Enclose a check for your court fees, unless a fee waiver was granted. Need help? ‘ Your county‘s Small Claims Adviser can help for free. .1 _! Small-Claims Advisor |- (408) 88221 00. (Ontfons 2, 6) Or go to vmw.courts.ca.gov/sma!lclalms/advlsor. ' Exceptions: Different Ilmlts apply In an action against a defendant who is a guarantor. (Sea Code Civ. Proc.. § 116.220(c).) Ravbod January 1. 2020 Plaintiff’s Claim and ORDER to Go to Small Claims Court 80-1 00, Page 4 of 5 (Small Claims) SC-1 00 lnformacién para el demandado (la persona demandada) La "Corte da raclamos menores" as una eerie espacial donda se decIden usos por $10,000 o menus. Los individuos. o sea Ias “personas flslcas' y los propletarios por cuenta propla. pueden reclamar haste $1 0.000. Las corporaclones, asoclaciones. enfldades pflbilcas y otras emprasas solo pueden reclamar hasla $5.000. (Vea abajo para {as excepciones.") El pmceso es répido y baralo. Las raglas son sencillas e Infonnales. Usted es e] Demandado-la persona que se esta demandando. La persona qua lo esta demandando es el Demandante. gNeceslto un abogado? Puede hablar con un abogado antes o . después del wso. Pero no puede tener a un abogado que Io represents ante la oorta (a menos que se trate d9 una apelaclén da un caso de reclamos menores). ’ 5C6mo mo prepare para Ir a la cone? No tlana que presenter ningunos papeles antes del julclo. a menus qua piense que ésta es 1a corte equivacada para su ca'so. Peru Ileve a! juiclo cualquier tesfigos. recibos y pruebas qua apoyan su caso. Y lea 'Esté preparado para su juicio" en www.courts.m.govlmclamosmenoreslpreparese. ¢Qué hago sl neceslto una adaplaclén? SI flane una discapacldad o tlene Impedimentos de audlclén, Ilene e] fotmulario MC-410. Requast for Accomodations. Entregue el formuIario al secretarlo da Ia corte o al Coordinador d9 AccesolADA de su cone. (,Qué pasa sl no hablo blon lnglés? Solicits un [ntérprete al secretario d9 Ia cone lo mas pronto poslble. Puede usar al fannulario lNT-300 o un {annularlo d9 su sorta local. SI no asté dlsponlble un lntérprete de Ia cone para su juicio. es poslble que se tenga qua cambiar la fecha de su Julclo. No puada llevar su proplo intérprete para el Iulclo a menus qua el Intémrete haya sido aprobado por Ia corte coma un lntérprete certificado. registrado. o provisionalmente calificado. (Vea la regla 2.893 de Ias Reglas de Ia Corte d3 California. y el formulario INT-140.) gnénde puedo obtener [as formulaflos de la cone que neceslto? Vaya a cualqular edificio de la corte. Ia biblloteca legal de su condado. o imprima Ias forrnuIarios en www.courts.w.govl smancialmslforms (péglna eaté en [ngIés). gaué pasa en oljulclo? El juez escucharé a ambas panes. Eljuez puede tomar su decisién durante 1a audiencla o enviérsela par correo despué's. ¢Qué pasa sl plerdo el case? SI plerde. puede apetar. Tendré qua pagar una cuota. (El Demandante no puede apalar su propiu reclamo.) . SI estuvo presents en eljulclo, Ilene e] formulario 80-140, Avlso d9 apelaclén (Notice of Appeal). Tlana qua presentarlo dentro da 30 dlas después de qua el secretario la entrague o envle la decision (fallo) del juez en el formulario 80-200 o 30-130. Aviso de publicaclén d9! fella (Notice cf Entry of Judgment). . SI no estuvo en e! julcio, Ilene y presents el formulan‘o 80-135. Aviso de paticidn para anular e! fella y Declamcion para pedlrle a! juez que anule el fallo (decisién). Si la cone no [e otorga un nuevo julcio. tlena 10 dfas para apelar la decision. Presents el fonnulario 30-140. Para obtener rnés Inforrnaclén sabre las apelaciones. vea www. courts.ca.gov/reclamosmenams/apefaclones. ¢Tenga otras opclones? Sf. Si lo astén demandando. puede: . Resolver su caso antes deljulcio. SI usted y el Demandanta se ponen d6 awerdo en cémo resolver el case. el Demandante tlena qua presentar el formulario CIV-1 1 0. Sollcltud do desesflmaclén (Requestfor Dlsmtssal) ante el secretarlo de la corte. Pfdale al Asesor d9 Reclamos Manores qua Io ayude. . Probar qua es la cone aqulvocada. Envle una cane a la sorta antes del julclo explicando por qué ores que es la oorte equivocada. Pfdale a la aorta qua desplda el reclamo.‘l15ne que entregar (dar) una copia de su carta {par oon’eo o en persona) a todas las panes. (Su carta a la cone tlene qua declr qua hlzo la enlrega.) . Ir al julclo y tratar de ganar al caso. Lleve tesfigos, rechos y cualquler prueba que necesite para probar su case. SI desea qua la corte emlta una orden de comparecencla para qua Ios tastlgos vayan aijulcio. llena el farmulaflo 80-1 OT. Citatorlo d9 reclamos menoras (Small Claims Subpoena) y entrégueselo lagalmente aI testlgo. . Demandar a la persona que lo demandé. SI liens un reclamo comm el Demandante, y el rectamo sa puede presenter en la corte de reclamos menores. tal corno se describe en este formulario, pueda presentar el formularlo 80-120, Reclamo 0's! demandada (Defendant's Claim) y presentario an este mlsmo case. Si su reclamo excede el "mite permitldo en la cone de reclamos menoms. puede lgualmante presantario en [a cone de reclamos menores si estA dispuesto a llmltar su raclamo al méximo permitldo, o pueda presenter un reclamo por el monto total en la corte aproplada. Si su reclamo exoe‘de el llmlte permitido en Ia corte de reclamos menores y esté relacionado con el mismo contrato, lransaccién, aaunto o aconteclmlento qua el reclamo del Demandante. puede presenter su reclamo en la corle aproplada y presentar una moclén para transferfr el reciamo del Demandante a dicha cane. para poder resolver Ios dos reclamos juntos. Pueda ver una descripcién de los montos pennltidos en el pérrafo anterior titulado 'Corte de reclamos menores". . Aaptar el reclamo del Demandante y pagar e! dlnaro. O, si no puede pager en esa momenta. vaya al Julclo y dlga que qulare hacer los pages. . No Ir allulclo y acaptar el fallo por falla d9 comparecancla. Si no llega a un acuerdo con el Demandante y nu va a! Julclo (fallo por falta de comparacancla). eljuaz le pueda olorgar al Demandante Io qua esté reclamando mas los costos de la corte. En ese case. e1 Demandante IegaTmente puade tomar su dlnaro. su sueldo o sus blenes pare cobrar el fallo. (,Qué haga sl neceslto mas tlempo? Puede wmblar la fecha del julclo sl: o No puede Ir a la corte en Ia fecha programada (tendré que pager una cuota para aplazar el Jufcfo). o - No le entregaron los dncumentos legalmente (no reclbio la orden para Ir a Ia cone) por lo menus 15 dias antes del julclo (6 20 dlas sl viva fuem del condado), o - Necesita mas tiernpo para consegulr Imérprete. (Se permits un solo aptazamlento sin tener qua pagar cuota para aplazar el ulcTo . Prelgfintgle al secreiafio dB raclamos menores sabre las regras y las cuotas para eplazar un julclo. O Ilene el fonnutafio SC-1 50 (o escriba una carta) y envlelo antes del plaza a [a aorta y a lodas Ias otras personas qua flguran en sus papeles de la cone. Adjunte un cheque para pagar Ios costos de la cofle. a menos qua Ie hayan dado una axenclén. weceslta ayuda? El Asesor da Rectamos Menores d3 su condado la puede ayudar sin cargo. SmaH-Claims Advisor (408) 882-2100, (Ontions 2, 6) _I O vlsite www.courts.ca.gov/raclemosmenoms/asasoms. ‘ Elmpclonel: Edstnn (melanin Ilmltna en un raciama contra un gamma. (Vea el Cdd’mo fie Pmeedirmenlo CML Beccldn 118.220 (u).) Revised January 1.2m Reclamo del Demandante y ORDEN 56-1 DO, Page 5 of5 Para Ir ala Corte de Reclamos Menores (Reclamos Menores) For your protection and privacy, please press tha Clear This Form button afler you have printed the farm. fiWfif I Save this form I fififigfihflfifif ' eNu b . 0 2 '7 ’? 4 SC'1 03 Fictitious Business Name ‘ g3 g a 8 This fermis attachedto: D Form SC-IOO. OR D Form SC-120 CD If you want to file a small claim and you are doing business under a fictitious name (“doing business as,” or “dba”) give the following information. monprofits and exempt real estate investment trusts do not have tofile thisjbrm.) Business name of {file person suing: A T0 B Home Loans, Inc. dba A TO B Property Management Business address (not a U.S. Postal Service P.0. Bax): 1975 Hamilton Avenue: snite 32; san 1033: CA 95 125 Mailing address (zfdzflerent): ® The business listed in G) does business as (check ONLYone): D anindividual acorporation D anassocian'on U alilm'tedliability company D apartnership D other (specify): You mustfollow the lawsfirfictitious business nam es. Ifyou have nothIIOWed these laws, includingfiling a fictitious business name statement in your county andpublishing this information in a local newspaper, the court can dismissyour case. Name of county where you filed your Fictitious BUSiness Name Statement (dba): SANTA CLARA ® Your Fictitious Business Name Statement number: FBN647956 ® Date your Fictitious Business Name Statement expires: 10/29/2023 ® I declaxe, under penalty ofpeljury under California State law, that the information above is true and coucct. Only the owner, president, chief executive officer (CEO), or other qualified officer can sign this form. Datum QQEJLY+ MesS‘L‘CLfl gffiwflmnay) 0%t Wfiq Type orprz'ntyour name and title Sign your n‘ame ® Need help?Your county's Small Claims Advisor can help for free. I SmaH-Ciaims Adylsor i (408) 882-2100, (ODUOUS 2, 6) I J 0r 3° t0 “Cmth-Specific Court Information” at: W‘courfinfo'ca'gOV/SelfhelP/smala'claims Judldmmmdluruurmmmmmmgw ' ' ' ' 56-103. Fa e1 of 1 Rm“mmtmmmwm Fictitious Busmess Name 9 Code orcm Panama. § 115.430; (Small Claims) Bualness and thsdons Coda. § 17900 at seq.
