International Medication Systems, LTDDownload PDFNational Labor Relations Board - Board DecisionsSep 5, 1979244 N.L.R.B. 861 (N.L.R.B. 1979) Copy Citation INTI RNATIONAL MEDICATION SYSTEMS. LTD. International Medication Systems, l,td. and California Teamsters Public Professional and Medical Em- ployees, Local Union No. 911, International Broth- erhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America. Cases 21 CA 16588. 21 CA 16678. and 21 CA 16925 September 5. 1979 DECISION AND ORDER BY CHAIRMAN FANNING ANDI) MEMBERS JENKINS AND MURPHY On April 5. 1979, Administrative Law Judge James M. Kennedy issued the attached Decision in this pro- ceeding. Thereafter, Respondent filed exceptions and a supporting brief, and the General Counsel filed lim- ited cross-exceptions, which Respondent answered. Pursuant to the provisions of Section 3(b) of the National Labor Relations Act, as amended, the Na- tional Labor Relations Board has delegated its au- thority in this proceeding to a three-member panel. The Board has considered the record and the at- tached Decision in light of the exceptions and brief and has decided to affirm the rulings, findings,' and conclusions of the Administrative Law Judge and to adopt his recommended Order. ORDER Pursuant to Section 10(c) of the National Labor Relations Act, as amended, the National Labor Rela- tions Board adopts as its Order the recommended Or- der of the Administrative Law Judge and hereby or- ders that the Respondent, International Medication Systems, Ltd., South El Monte, California, its officers, agents, successors, and assigns, shall take the action set forth in the said recommended Order, except that the attached notice is substituted for that of the Ad- ministrative Law Judge. ' We find it unnecessary to pass upon the General Counsel's exceptions that statements by Supervisors Gonzales and Contreras. that Lavendera had been fired for supporting the Union. violated Sec 8(a I) since the violation would be cumulative and would not affect the remedy or Order. APPENDIX NOTICE To EMPLOYEES POSTED BY ORDER OF THE NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD An Agency of the United States Government After a hearing at which all parties had the opportu- nity to present evidence, the National Labor Rela- tions Board has found that we violated the National Labor Relations Act and we have been ordered to post this notice. The National Labor Relations Act, as amended. gives all employees the following rights: To organize themselves To form, join, or support unions To bargain as a group through a representa- tive thev choose To act together fior collective bargaining or other mutual aid or protection To refrain from any or all such activity ex- cept to the extent that the employees' bargain- ing representative and employer have a collec- tive-bargaining agreement which imposes a lawful requirement that employees become union members. WE Will. NOT create the impression that our employees' union activities are under surveil- lance. WE WILL NOT interogate our employees about their union activities or whether they signed au- thorization cards on behalf of California Team- sters Public, Professional and Medical Employ- ees, Local Union No. 911, International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Ware- housemen and Helpers of America, or any other union. WE WIL.L NOT recruit employees to report on the union activities of other employees. WE WILL NOT threaten employees with loss of their jobs (whether by discharge, forced quits, or plant closure) to discourage them from seeking union representation. WE WILL NOT tell employees that union repre- sentation is futile. WE WILL NOT discharge or otherwise discrimi- nate against employees because they engage in union activity. WE WILL NOT in any other manner interfere with, restrain, or coerce employees in the exer- cise of the rights set forth above which are guar- anteed by the National Labor Relations Act. WE WILL immediately offer Frances Laven- dera and Lucila Guzman full reinstatement to their former jobs or, if those jobs no longer exist, to substantially equivalent jobs, without preju- dice to their seniority or any other rights or privi- leges previously enjoyed, and WE WILL make them whole for any loss of earnings they may have suffered as a result of our discrimination against them, including interest thereon. INTERNATIONAL MEDICATION SYSTEMS. LTD. 244 NLRB No. 136 861 I)(DECISIONS OF NATIONAI. LABOR RELATIONS BOARD I)E(CISION SIAII!MINI (If 1111 ('ASI JAMIS M. KNNI!)Y. Administrative L.aw Judge: This case as heard before me on December 11 13. 1978. in los Angeles. (California,. pursuant to a second consolidated amended complaint issued on September 15 by the Re- gional l)irector for Region 21. and which was further amended at the hearing. The complaint is based on charges filed by (alifrnia Teamsters Public. Professional and Medical Employees, Local Union No. 911, International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America (herein called the Union). The com- plaint alleges that International Medication Systems, Itd. (herein called Respondent) has engaged in and is engaging in certain violations of Section 8(a)(1) and (3) of the Na- tional Labor Relations Act, as amended. Issues The complaint alleges that Respondent violated Section 8(a)(3) and (1) of the Act when it discharged two of its employees. Frances Lavendera and Lucila Guzman. These two employees appear to have been the most visible union adherents during the Union's organizational campaign which began in late March 1978. Respondent defends, ar- guing Lavendera was laid off because her job was no longer needed and averring Guzman was discharged because she improperly overstayed a leave of absence. The complaint further alleges that Respondent violated Section 8(a)() of the Act in several ways by threatening, restraining, and co- ercing employees from engaging in union activities by: cre- ating the impression of surveillance of those activities, threatening employees with discharge or other reprisals, threatening them with more onerous working conditions. interrogating employees regarding their union activities, sympathies, and desires, and threatening to close the plant. Further, evidence was adduced at the hearing tending to show that Respondent attempted to recruit employees to report on the union activities of other employees and also made statements tending to demonstrate the futility of union representation. Respondent adduced evidence tend- ing to deny some of these allegations, but not all. In analyzing this dispute, I have made credibility deter- minations, including drawing adverse inferences where nec- essary due to Respondent's failure to comply with a sub- pena.? As will be seen, however, for the most part it was Hereinafter all dates are 1978, unless otherwise noted. 2 Al the outset of the proceeding the General Counsel demanded produc- tion of various documents pursuant to a previously issued subpena. While Respondent complied in many respects, it refused to release evidence relat- ing to a defense accurately anticipated by the General Counsel. In that circumstance I permitted the General Counsel to adduce evidence on those topics by secondary methods and barred Respondent from rebutting it. In this connection see Bannon Mills, Inc.. 146 NLRB 61 1, fn. 4, 633 34 (1964): American Art Industries, Inc., 166 NLRB 943 (1967). enfd. in pertinent part. 415 F.2d 1223 (5Sh Cir. 1969); and N.L.R.B. v. C. H. Sprague & Son Co., 428 F.2d 938 (Ist Cir. 1970). With regard to the permissibility of drawing adverse inferences against Respondent in this situation. see Interstate Circuit Inc.. et al. v. Lnited States. 306 U.S. 208 (1939); Paudler v. Paudler, 185 F.2d 901 at 903 (5th Cir. 1950). cert. denied 341 U.S. 920 (1951); International Union. United Automobile. Aerospace and Agricultural Implement Workers of Amer- ica (UA W v. N. L.R B.. 459 F.2d 1329 at 1335 ().C. Cir. 1972): and Mona- an Ford Corporation of Flushing, 173 NLRB 2064 (1969). unnecessary to draw adverse inferences as the evidence was generally sufficient to prove the allegations without drawing them. All parties were given full opportunity to participate. to introduce relevant evidence, to examine and cross-examine witnesses, and to argue orally. Both the General C(ounsel and Respondent filed post-hearing briefs which have been carefully considered. Upon the entire record of the case,. I make the following: FINDININ(S 1 FACI I. I IL. t SINESS ()I RSPO)NI)IN I Respondent admits it is a Delaware corporation engaged in the manufacture of pharmaceuticals at a plant in South El Monte. California. It admits that in the normal course and conduct of its business it annually purchases and re- ceives goods and products valued in excess of $50,000 di- rectly from suppliers located outside California. Accord- ingly, Respondent admits, and I find, that it is engaged in commerce and in a business affecting commerce wtihin the meaning of Section 2(6) and (7) of the Act. II. THE LABOR ()R(ANIZAIION INV()I.VI) Respondent admits, and I find, that at all material times the Union has been a labor organization within the mean- ing of Section 2(5) of the Act. Ill. i111F A(iL) NFAIR LABOR PRA('It( LS A. Bckground At material times Respondent's South El Monte facility consisted of 12 buildings and it employed between 200 and 250 individuals. Its chief executive officer is Robert Ogle, who is both chairman of its board of directors and corpo- rate president. The vice president of operations is William Hinderer. Each of the various buildings houses one or more departments. In general, each department head (who usu- ally is also in charge of the entire building) wore a gold coat. The department head was assisted by employees who wore blue coats whose duties, with possibly one exception, are those of lead persons. The lead persons directed produc- tion personnel who wore either white or green coats. I. Francis Lavendera Frances Lavendera, at the time of her layoff on April 7. was employed in building 4. She was originally hired in 1976 to work as a packager in building 6. Shortly thereafter she was transferred to building 4 where she worked in the chemistry laboratory with some of the glassware and also The General Counsel filed a motion to correct the transcript. Respondent fied a partial opposition thereto. Having considered the matter. it is appar- ent the alleged errors in the transcript do not significantly change the mean- ing of the testimony. They are obvious typographical or grammatical errors which are readily apparent. I deem it unnecessary to make those corrections and hereby deny the motion. including those matters which Respondent does not oppose. 862 INTERNATIONAl. MEI)ICATION SYSI' FMS, I.TD). helped make some medias for the microhlologN department. After a short time she was returned to building 6 as a pack- ager. Later, she was again transferred to the chemistry labo- ratory. ltimately she became a quality assurance (QA) in- spector. She completed a QA on-the-job training program in mid-1977. As a QA inspector she was under the direct supervision of Dr. David Chai.' the QA director. who as- signed her to inspect various production areas. She per- formed these duties for several months. According to lavendera. sometime in mid- to late 1977. Chai advised her a layoff was upcoming and, because he wanted her to he available as a QA inspector, he was going to temporarily again assign her to the chemistry laboratory. She recalled him saying that as soon as business volume resumed she would be returned to her QA inspector duties. Only once, during an FDA inspection in September 1977. while she was assigned to that lab was she asked to momentarily re- sume QA duties. Her tasks in the chemistry laboratory principally con- sisted of menial labor, including cutting paper, mailing. washing glassware, and cleaning the animal cages. In early 1978 the then chief of the microbiology department, Sue Gaynor, left Respondent's employment. At that point C'hai told Lavendera she was to be transferred to the microbiol- ogy laboratory located in building 2 to fill a vacancy caused by a promotion in replacing Gaynor. Chai explained to her that if this transfer did not work out, he would see that she was transferred to another department, as Respondent did not wish to let her go. She was not sent to the microbiology department but remained in building 4 where she was as- signed to make medias to be utilized by the microbiology department for its testing of product sterility. She was occa- sionally called upon to wash glassware and to assist in pre- paring animals for tests. During the second week in March 1978 she decided to seek union representation and telephoned the Union. Shortly thereafter she met with Union Organizer Dick Si- erra. Sierra gave her approximately 200 authorization cards to be distributed among Respondent's employees. She signed a card and immediately began soliciting employees' signatures on Respondent's premises. She was quite visible during this process as she handed out cards in company driveways and lunchrooms as well as the adjacent street. In addition she took cards to employees' homes. She also solic- ited the assistance of another employee. Lucila Guzman. who worked in building 6. One day while the two were having lunch in the lunchroom at Building 5, Lavendera gave Guzman approximately 20 cards. Guzman obtained signatures on all of them and returned them to Lavendera, asking for additional cards which Lavendera gave her. Guz- man then solicited an additional 10 to 15 signatures.' Shortly before giving Guzman her first packet of cards, Lavendera had had a conversation with Yvonne Ruiz, a gold coat who supervised building 6, the packaging depart- ment. Ruiz was Guzman's immediate supervisor. Laven- dera had gone to building 6 and saw Ruiz in the hallway. Chai holds a Ph.D In chemistry. Lavendera also gave Mana Garcia. a "white room" employee from building 7 approximately 20 cards for employee signature slicilaion. She asked Ruiz to speak to her in a restroom. Ruiz asked her what she was doing in building 6 and if l.avendera was on her break. Lavendera replied that she was, did not have much time, and was going to be passing around some union cards. Ruiz asked Lavendera if she was not afraid and Lavendera replied she was not. Ruiz then shrugged her shoulders and said. "Well just don't get me involved." That day Lavendera gave the cards to Guzman. he card solici- tation period lasted for approximately 2 weeks. Lavendera's vacation was scheduled to begin on Mon- day, April 10. However, on Thursday. April 6, two perti- nent incidents occurred. The first involved two conversa- tions with Chai. At one point during the da, she was passing Chai's office and he asked her if she was leasing on her vacation "tomorrow" (which I presume to mean alfter work on Friday, April 7). She replied she was: he then asked her if she was certain she wished to go on vacation for as long as 2 weeks. When she replied she did, he asked if she would not rather take money instead of taking time. She recalls him asking, "Are you sure? Because we need you." She replied, "No. I need the time off." Before the conversation ended she asked him if he was going to give her an anniversary raise, as her employment anniversary had occurred the day before. April 5. Because other people were present, he asked her to refrain from speaking about it until later. Shortly thereafter he called Lavendera to his office and told her that she would get her anniversary raise when she returned from her vacation The second incident occurred that evening when the first union meeting was held at her home. It was attended by approximately 20 employees as well as Union Organizer Dick Sierra. On the following day. Friday. April 7, janitor Jose Cam- pero was working in building 4 near Chai's office. Chai saw him and asked him into the office where they had a conver- sation. Campero says that after they exchanged pleasantries Chai asked him if he knew anything about a union. Campe- ro replied he did not. Then. according to Campero, Chai asked him if he knew anybody as a leader of a union. Again Campero replied he did not.' Campero recalled Chai stated there had been previous times when a union had attempted to come into the Company but that it was kind of silly to do so, "because this isn't the sort of company that a union can come into. It is strictly with the government." Then Chai specifically asked Campero if Lavendera was a union leader. Campero denied she was, saying he didn't know who the leader was. Campero then left Chai's office and a few minutes later saw Lavendera. He had concluded from Chai's inquiry that Lavendera's job was in jeopardy. He told her that Chai knew everything about the meeting at Lavendera's house the night before and had been questioning him about it. He told her he thought she was going to get fired. Lavendera asked Campero how Chai knew, but Campero did not know. He could only tell her that Chai had questioned him about her saying that Chai knew she was the captain and Campero thought she was going to get fired. As a result. Lavendera decided to speak to Chai but had to wait until later in the morning. She found him upstairs in I Camperso had pres lousl 5 signed a card at Lavendera's shlicitalon 863 I)(CISIONS OF NAIIONAI IABOR RELATIONS BOARD the microbiology department and asked if she could speak to him. [le invited her to his office on the floor below. Upon arriving at his office, she opened the conversation saying she knew he had been asking questions about her having a meeting at her house the night belore and said she wanted to tell him that she was not involved in those activities. He replied that he was not asking questions but had found out that morning she had signed a union card. She replied that if she signed a card or if she threw it away or whatever, she was not going to tell him, she had just come to clear her name. ie said, "Frances, I don't care if you are a union member or not. You can be a Republican or Methodist or a Catholic, whatever. I don't care what you are, but I found out this morning that you signed a card, a union card." She told him that he could not fire her for that and he replied, "I know I can't fire you for this, but after lunch I can find any excuse to let you go." Then, according to Lavendera. he opened the door and called in one of the secretaries. Edith, and again repeated his statement that he did not care if she was a union member. a Republican, or a Catholic or whatever, and that she could go back to her job. Later, about 3 p.m. he called her to his office again. He attempted to also call the chief microbiologist. Andy Movius, but could not reach him. Lavendera testified Chai began the conversation with her by asking if she knew Re- spondent was making lidocaine jelly.7 Lavendera replied that she was aware of that fact. He then asked her if she knew lidocaine jelly did not have to be sterilized; she re- plied she did. s He then asked her if she knew "we" were moving to building 2;9 she replied she was aware of that as well. Then he told her they would not be moving to build- ing 2 and because lidocaine jelly did not have to be steril- ized he was letting her go. She asked, "Go where?" He did not respond verbally but opened his drawer and handed her an envelope. At that moment she understood it was her paycheck. She asked him whether she was being fired be- cause of their conversation that morning about the Union. but he replied he was not firing her. "I am just laying you off." He remarked that he hoped the Union did something good for her, because it had not done anything good for him. He also asked her why no one had given him a union card and why no one had asked him anything. She replied she did not know and he said, "Well. like I told you before, I don't care if you are a Republican. Protestant or what- ever." Then he told her she was paid until 4:30 p.m. but she could leave now. Isabel Lucero was a glassware washer in the building 4 laboratory. On April 10, pursuant to Chai's instructions, she began making the microbiology media previously made "The Physicians Desk Reference," (32d ed.. 1978) at 589, states that lidocaine jelly is a topical anesthetic commonly used in catheterization pro- cedures. Lidocaine. in jelly and other forms, is more commonly known under its copyright name. Xylocaine. It is alsot manufactured as an injectible, but that use is not pertinent here. t lavendera had never worked with lidocaine jelly and did not really know whether it required sterilization. In view of its use in catheterization proce- dures. I doubt that a nonsterile product would be acceptable. I The record is not clear whether Chai was referring to the QA department or the microbiology section of the chemistry lab. Building 2 was a microbiol- ogy lab utilized by the QA department, but QA headquarters were in build- ing 4. by Lavendera. She testified that that morning (hai called her into his office and told her she was now to make media and do her own job as well. He told her he had laid off l.avendera because there was not enough work, "Not be- cause of any union activities or any meetings or anything like that, that he didn't care about that." He asked if she had any questions and she asked him why he had laid off L.avendera instead of her since she had been ill and had had to cut back her working hours. He replied there was "very little he could tell Frances to do." l.ucero asked if she would be getting paid more for doing both jobs but he said he would have to see how she was doing first. Lucero worked for several days doing both jobs, hut then quit because of the illness (a fiot problem) mentioned above. Before leaving, Lucero trained another individual to make the media. Manuela Espinoza is a janitor who cleaned several build- ings, including No. 3. the vial injector assembly area. In April the "gold coat" in that area was Annie Gonzalez. Espinoza testified she signed a card solicited by Lavendera one day at the bus stop. She was also solicited by Guzman. She remembers one day in early April she was cleaning the office next to Gonzalez' when Gonzalez came in and asked her if she knew Lavendera had been dismissed. Espinoza replied that she did not: Lavendera had said she was going on vacation. Gonzalez told her Lavendera had been dis- missed because of the Union and that Chat had dismissed her. Esperanza Robles worked building 7, the pharmaceutical production department. She worked in the sterile filling room, known as the "white room." The gold coat fbr that department was Joyce Staggs. However, the senior white room supervisor was a blue coat named Connie Contreras.'° Robles recalls that sometime in March (probably April be- cause Lavendera's departure did not occur until April) that Contreras had told her that Lavendera had been dismissed because she was supporting the Union. Maria Garcia testified that in April, in Robles' presence, Contreras asked her whether Garcia knew if Lavendera had come in that morning. Garcia replied she did not know as she had come in early. Then Contreras asked her if she knew that a lot of girls from building 7 had signed union authorization cards. Garcia professed not to know and asked Contreras if she had signed. Contreras replied she had not and Garcia asked why not, was Contreras afraid to get fired? Contreras answered "Well, Bill Hinderer (Re- spondent's vice president in charge of operations) had said that those who signed cards would be fired." Robles cor- roborated Garcia. including Contreras' remark about Lavendera's absence. Chai denied that he discharged Lavendera because he had learned of her union activities. He asserts that he dis- charged her because he had learned in late March, approxi- mately 10 days before her layoff, that one of Respondent's products, inhalation medication, did not require sterility tests. He had reviewed certain Food and Drug Administra- tion regulations and had concluded that sterility testing on that particular product line was no longer necessary. Ac- cordingly, on March 31, he so told Respondent's president, in Contreras' supervisory status is in issue and is discussed inra. 864 INTERNATIONAL MEDICATION SYSTEMS. LTD. Robert W. Ogle. Chai also wrote a memo to that effect on that date. He testified that as the inhalation medication no longer required sterility testing, Lavendera's job was elimi- nated in order to reduce the number of employees in the microbiology control laboratory where Lavendera worked as a QA inspector. He said that, although the decision to eliminate the job was made on March 31, it was not carried out until April 7 because of the existing tests that were then underway. He did not deny Lavendera's testimony regarding their April 6 conversations and. although he admits having had a conversation with her on April 7 regarding her discharge, he denies asking her if she had been involved with the Union and denies telling her he had found out she had signed a union authorization card. He also denied saying he would find an excuse to fire her. With respect to Campero's testimony. Chai said Campero had once asked him what he thought of the Union, and he had told Campero that he did not feel one way or the other about it and that Campero was free to vote however he chose. With regard to Laven- dera's testimony that the two had discussed lidocaine jelly and the cancellation of moving the microbiology laboratory to Building 2, he testified that he "didn't know" if either subject was discussed. He was asked by the General Counsel if he had brought to the hearing the FDA regulations upon which he had allegedly relied in concluding the inhalation medication no longer needed sterility testing. He answered that he had not brought them with him. 2. Lucila Guzman As noted, supra, Lucila Guzman solicited and obtained approximately 25 signatures of rank-and-file employees on union authorization cards. This had been done at the behest of Frances Lavendera. They had principally been solicited in the lunchroom of building 5. and in the parking lot be- tween buildings 5 and 6. She was employed in building 6 as a blue coat, a table supervisor in the packaging department. Her immediate superior was gold coat Yvonne Ruiz, the department head. In April or May, Guzman had asked the personnel de- partment for permission to take the first 2 weeks of July as her vacation period together with an extra week on leave of absence. Permission had been granted and had been ap- proved by Ruiz as well. Her last day of work was Friday., June 30, as she began her vacation on Monday, July 3. She was aware of a company policy that vacation periods were to be extended by I day if a paid holiday fell during the vacation period. In this case, Independence Day fell within her vacation period and was a paid holiday. Thus, she testi- fied she believed her vacation and leave of absence ex- tended through Monday, July 24, with a reporting date of Tuesday, July 25. On July 6 the NLRB election was conducted at Respon- dent's premises. Guzman was the Union's observer. She at- tended the preelection conference conducted in President Ogle's office and, as it was breaking up, Vice President Hin- derer asked her, "Is this a fine way to have a vacation?" She replied, "Oh, yes." This testimony is undenied and it is clear that Respondent was aware she had returned from her va- cation to serve as the Union's observer during the election. Believing her reporting date to be Tuesday. July 25. (iuz- man did not report on Monday, July 24. Ruiz testified that when Guzman did not appear for work on JulS 24. she decided to discharge her. Accordinglx, she sent Guzman a telegram saying she was terminated on that date and her check would be mailed. Ruiz testified Guzman's extra da, of vacation. for the July 4th holiday. had been Monda\. July 17. Accepting that logic, Guzman's leave of absence turned out to be only for 4 days. Guzman testified without contradiction that she had asked for a full week's leave of absence and no one hd ever told her she had only been granted 4 davs. She also said she does not recall ever being told she had to return on Jul_ 24. Both she and Ruiz agree she had been told she ran the risk of being replaced during her leave of absence, but that wsas a risk she was apparently willing to run. Ruiz testified she determined to discharge Guzman on July 24 because she had a poor attendance record. She sid she waited until 3 o'clock that day. but Guzman nev.er ap- peared., so she sent the telegram. With regard to Guzmln's alleged poor attendance record, it appears that in Ma' 1977 Ruiz' predecessor had spoken to Guzman about being late and. at one point, though the date is not clear. he had received a written warning regarding tardiness. It is clear from the testimony of a number of witnesses that Respondent's policy regarding unexcused absences was to permit an employee two unexcused absences. but that the third was a ground for discharge. There is no evidence that Ruiz afforded Guzman the benefit of the policy. In addition. Ruiz acted quickly and peremptorily by sending a wire rather than awaiting Guzman's appearance. Moreover. Guzman appears to have been home on Mondal. Juli 24. and Ruiz could easily have telephoned her before taking such a drastic step as severance."'' B. Falis Relating to .411eged Interfirence. Restrain, and Coercion The complaint alleges that Respondent engaged in cer- tain additional conduct which unlawfully deprived employ- ees from freely exercising their Section 7 rights by accusing it of unlawfully creating the impression of surveillance of employees' union activities, threatening employees with dis- charge or other reprisals, threatening employees with more onerous working conditions if they chose the ;nion to rep- resent them, interrogating employees regarding their union activities, sympathies, and desires. and threatening emplox- ees with loss of their jobs by threatening to close the plant. Much of the evidence adduced by the General Counsel is unrebutted. 1. Gloria Aparicio The General Counsel has accused building 5 gold coat Gloria Aparicio. the shipping department supervisor. of violating Section 8(a)( I) of the Act in various wa s. In this regard. the General Counsel relies on the testimony of em- " Guzman testified she has a telephone in her house. X68 DECISIONS OF NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD ployees Elvira Castro. Maria Lopez, Manuela Espinoza. and Josie Saavedra. Castro and Lopez worked as packag- ers. Espinoza is a janitor, and Saavedra was a laundry de- partment employee. Castro testified that shortly before a layoff, which oc- curred on April 28. she was speaking to Aparicio at her work table. Lopez arrived during the conversation. hey testified Aparicio asked whether Castro had taken some union cards and told Castro to tell her the truth, as she did not want Castro to lie, because that evening she was going to have a meeting with President Ogle to discuss the Union. She said she did not want Castro or Lopez to lie to her because if the man (Ogle) found out she had given him misinformation, she would be reprimanded. Lopez adds Aparicio said Ogle was going to ask her if "her girls" had signed union authorization cards and if she said they had not, he would accuse her of lying and show her the cards. Aparicio then asked them both if' they had signed union cards. Castro said she had only learned about the drive that morning: Lopez replied she hadn't yet had a chance to get one from the union organizer. In addition, Josie Saavedra testified that on one occasion in early April she and five or six other people were having lunch in the building 5 lunchroom. Present were Aparicio. senior white room supervisor Connie Contreras, and several employees, including a Beckie and a Queenie, as well as Saavedra's husband, Armando, who worked in building 6. Beckie said she had nearly run over a union organizer that morning and Aparicio, in an apparent joke, said she should have. Then Aparicio asked what the organizer had been handing out. Two of the employees offered that they thought the Union was a good idea. Aparicio said she wanted to know if the employees present knew who had signed the union cards and if anyone in building 7 had signed. Saavedra remembers Aparicio asking the employee named Queenie, who worked in building 10, to find out who had signed cards in that department. She says Aparicio also asked her husband, Armando Saavedra, to find out who had signed in building 6. Saavedra also testified that later, during another lunch, Aparicio came in saying she was "sick to her stomach" because President Ogle had told her Respondent's attorney had said at least 42 employees had signed union authoriza- tion cards. Saavedra reports Aparicio as saying Ogle had "good lawyers and that they are willing to fight and that if we knew of anybody that had signed with the Union or anything, that they would be terminated because Mr. Ogle was going to find out who had signed because if he would have go to go court, he would have to see a list of names before he would appear or do anything." Saavedra also re- calls Aparicio as saying Ogle loved to fight and that the Union had tried to get in before, but had failed and Ogle either had had or would have the Union for breakfast. Espinoza testified that shortly before the election Apari- cio called her to the packaging room office. A clerical named Lettie was present. Espinoza says Aparicio asked her if she was ready to vote. When Espinoza told her she did not know, Aparicio said that it would be better if Espi- noza voted no, otherwise the owner would close the Com- pany. Espinoza says Aparicio also told her she could lose her job if she voted yes. Espinoza replied that she did not care if she lost her job, that God had given it to her and could also open the way for another job. Respondent adduced no evidence to counter any of the foregoing, except to observe that Saavedra may have had a bias against the Company for being discharged unfairly. I have carefully examined her testimony and can find no evi- dence that it was colored by bias.-' 2. William Hinderer William Hinderer, as previously observed, is Respon- dent's vice president in charge of operations. One of his duties is to oversee production. In the course of that duty he often dressed in sterile clothing so he could be present dur- ing medication fills in the white room. Anna Perez, a white room blue coat, testified that on June 26 she and Hinderer. together with employee Charlotte Witt. were in the second dressing room putting on their "bunny suits," sterile uni- forms. She remembers Hinderer saying to Witt that if the girl's did not like it here, why did they stay? If they thought the Union was going to get them more money. they were wrong. He said he felt sorry for the girls because the Union had promised them a lot of' things he did not think they were going to get. Witt asked Hinderer if he still was going to do what he had said he was going to do. Hinderer asked her what she meant and Witt said, "You said you were going to fire all the girls, if the Union came in and hire news ones." Perez testified Hinderer responded: "I didn't sa_ that. Ogle said he would." Witt replied, "Well. I eel sorry for him if he does that." Hinderer continued, saying he "didn't put it past him (Ogle) because he was that kind of a man." 3. Connie Contreras The complaint alleges that Connie Contreras is a statu- tory supervisor and that she threatened employees with dis- charge and onerous working conditions if' they selected the Union to represent them. Respondent denied her supervi- sory status, and I shall deal with that issue first. Although Contreras did not testify, it appears that she had worked for Respondent as a lead girl in the white room for several years. In fact, personnel documents show she was promoted to "capping supervisor" in January 1976. In October 1976, according to an employee change request, she was given a 35-cent increase for her 5 years' service; that, too, refers to her status as a supervisor. Again, in February 1978, a rate card shows she received a 10-cent increase and was classi- fied as a white room supervisor. However, Contreras was a blue coat, and it was common practice within Respondent's personnel system to refer to all blue coats as "supervisor. Indeed, I am satisfied that with the possible exception of Contreras, the blue coats are not statutory supervisors. 1 She was fired when she became angry at Respondent for requiring her o use her personal car to take an employee to the hospital. She thought Re- spondent should have used one of its own vehicles. She says another reason given her for the discharge was that Respondent would no longer permit two members of the same family to be employed by it. If the bias which she may have over her discharge affected her testimony, I could not detect it. (er- tainly in light of evidence elsewhere her testimony appears entirely probable 866 INTERNATIONAL MEDICATION SYSTEMS. LTD. Contreras' situation, however, appears to be different, at least for several months' beginning in February 1978. Dur- ing that month Joyce Staggs was appointed to be the build- ing 7 department head, replacing an individual who had left. Operations Vice President Hinderer announced Staggs' appointment as a gold coat at a meeting of all building 7 employees. He testified the purpose of the meeting was to introduce Staggs as the new production manager. He said he told the employees that remaining "supervision" would remain the same and he named all the blue coats. He told the employees they would get an across-the-board raise" and he would wipe clean all the attendance records. He testified that at that time Contreras was the "senior white room supervisor." Staggs, who became Contreras' immedi- ate superior, testified she had never heard that term before the instant hearing. However, white room, blue coat Perez remembers Hinderer referring to Contreras as the "senior supervisor of the white room" during the February meeting. and also heard him repeat it later in March when Charlotte Witt was rehired. Esperanza Robles remembers Hinderer saying during the Staggs' introduction that Contreras was "in charge of the white room." l.ikewise, Josie Saavedra testified Hinderer said during the meeting that if building 7 employees could not locate Staggs in the event problems arose, they were to go to Contreras. It is clear that the supervisor/employee status of an indi- vidual depends not on his or her title, but on the duties performed. There is a great deal of testimony in the record that Contreras assigned employees their daily tasks. Indeed. it appears that, at least until the authority was taken from her in the late summer, she scheduled white room employ- ees independently of Staggs. On occasion se was seen to overrule changes Staggs made. Moreover. there is her disci- pline of employee Carmen Mendez. Contreras and Mendez had gotten into a dispute regarding proper work proce- dures. Garcia heard Contreras tell Mendez that she would "get it." Immediately thereafter, Contreras assigned Men- dez to white room cleaning, an undesirable job. According to Garcia, corroborated by other employees, Contreras con- tinued to assign Mendez the cleaning job for over a month as punishment for engaging in the dispute. In addition, according to Perez, Contreras once threat- ened to send a white coat, one Olivia, back to the training room if she failed to correct her habit of making sloppy errors during fills in the white room. Perez also observed that Vice President Hinderer usually bypassed Staggs in order to confer with Contreras about white room matters. Furthermore, Contreras once told Perez that she had inter- viewed people to be employed in the white room and had recommended against their hire, and Respondent had not hired them. Moreover. it is clear that Contreras commonly reassigned employees whose white room work had ended for the day, but who still had not completed their workday, to buildings 3 and 6 to help out with vial injector assembly or packaging. Contrary to this evidence is Staggs' testimony that the tasks performed by Contreras, such as scheduling and reas- 1i Contreras' O-cent wage Increase in February was a result o Hinderer's action here. signing people, had simply been delegated to Contreras by her and that Contreras was merely following her directions. I was not impressed with Staggs as a witness. As noted above, she claimed she had never heard the term "senior white room supervisor," though it was utilized by Hinderer to describe Contreras, and others report Hinderer as having used the term in February. Staggs was defensive in attitude and appeared reluctant to speak. She lacked candor. It does appear, however, that Contreras' authority with regard to schedules and work assignments became limited during a layoff later in 1978. Perez describes that in some detail. After that layoff. Contreras' relative independence was lost Nonetheless, her loss does not detract rom m) conclusion that during the preelection period beginning in March 1978 Contreras was a statutory supervisor. I reach this conclu- sion based on her ability to independently schedule emplo,- ees and reassign them, her apparent ability to effectixel, recommend that employees not be hired, her discipline of employees, and the fact that Hinderer apparently consid- ered her to have special authority over and above that nor- mally granted blue coats. Having concluded that Contreras is a supervisor. I now, proceed to the allegations in the complaint involving her The evidence with regard to these matters is uncontradicted and is detailed by white room employee Maria Garcia. As noted above in the section dealing with l.avendera's dis- charge, in April. Contreras told Garcia she knew a lot orI the girls in building 7 had signed union cards and after a discussion told Garcia that Hinderer had said those who signed would be fired. Later, in August. Contreras asked Garcia if she knew something about the Union. Garcia re- plied she did not, and Contreras told her the people who had signed the cards were stupid because the Union prom- ised lots of things. but could not deliver them. She went on to say Ogle had told her he would never sign a collective- bargaining contract and no one could do anything about that. In addition, she told Garcia that Ogle was making the employees work very hard in order to force everybody to quit. Garcia recalls it was true that employees were being asked to do more because Respondent had reduced the number of employees to do the work. Although Respondent did not call Contreras to rebut Garcia's testimony in this regard. it did note that in her pretrial affidavit she failed to include the August conversa- tion. While in some circumstances this might be sufficient ground to discredit her, I do not believe it to be so here. particularly where Contreras could have been called to tes- tify' but was not. Accordingly I conclude Garcia's testi- mony should be credited. IV. ANALYSIS AND (ON;( tSI(INS A. The Discharge of Frances Lavendera Analysis of the evidence regarding the discharge or. euphemistically, the layoff of Frances l.avendera leads me to conclude that it was discriminatorily motivated. It is clear that Lavendera was the leading employee orga- nizer for the Union and Respondent knew it. She was visi- ble in employee parking lots and lunchrooms soliciting sig- 867 DE)CISIONS OF NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD natures, and she solicited at least two other employees to assist her in that endeavor. It is undenied that the day be- fore her discharge her immediate supervisor, Chat, asked her to forego her vacation because she was needed. He also advised her that she would get an anniversary raise after she returned from her vacation. That evening the first union meeting took place at her home, and on the following day she was discharged. Chai explains her discharge in ex- tremely hollow terms, saying he had decided her job was no longer needed a week previously because certain inhalation medication no longer needed sterility testing." Lavendera had been specially trained as a QA inspector and had been repeatedly assured that her job was secure. In fact, during an earlier layoff, she was retained in a slightly different capacity in the production laboratory to insure that she would remain. Respondent had invested a certain amount of time and money in training her and did not wish to lose her. She was a versatile employee and. until she permitted a union meeting to be conducted at her home. Respondent had gone out of its way to keep her. In addition, there is the admission made by Gonzalez to Espinoza that Lavendera had been dismissed because of the Union. It is true that Gonzalez was not Lavendera's imme- diate supervisor. but it is probable that she had knowledge of the decision-making process. Robles testified that Con- treras made a similar admission to her, although I place less weight on that as Contreras was not as likely to be privy to the process as Gonzalez. Nonetheless, in view of other evi- dence, both admissions appear to be accurate reflections of Respondent's policy and are not simply the opinions of su- pervisors not privy to the actual decision. In any event. even Vice President Hinderer made a statement to the white room employees that employees who did support the Union would be discharged, though he denied it. It is true that he is said to have attributed the threat to Ogle, not himself. Assuming that the attribution to Ogle is accurate, it is extremely likely that supervisors such as Gonzalez, or even Contreras, might well be aware of the actual grounds for Lavendera's dismissal. Even if Hinderer was simply masking his own threat, as vice president of operations he was certainly echoing company policy. In any event, Chai did not deny that on April 6 he asked Lavendera to fbrego her vacation for cash or that he told her she would get her anniversary increase upon her return from vacation. I ac- cept her testimony as true. It follows that Chai's testimony that he made the decision to lay off Lavendera on March 31 1 I tend to doubt Chai's testimony regarding the lack of need Ibr sterility testing on the medications in question. It is true that Lavendera testified that in her exit interview Chai referred to lidocaine jell) . He says he cannot recall any reference to that product, referring instead to inhalation medication. It appears that in either case sterility testing would be likely Moreover. there is credible evidence trom Lavendera and ltucero to the effect that Respondent continued to need the same amount of media for such testing after Laven- dera's departure as it did before. Lavendera testified that on her last day she was directed to make twice the amount of media (preparatory to her vaca- tion). Lucero made notes of the amounts she was told to make and testified that she continued to make as much or more media as that made previously by Lavendera. She also says she trained a replacement. Chat, however, de- nies Lavendera was replaced by Lucero or anyone else I find it is unneces- sary to resolve the question of whether Chai spoke of lidocaine jelly or inhalation medication. Even if Lavendera is mistaken on the point. it would not affect my conclusions on other credibility matters between the two. is not worthy of credit. Certainly his memo on that date does not lend support to his testimony. It does not mention the need to reduce the employee complement in any fash- ion. Moreover, his self-effacing denial of unlawful motiva- tion to Lavendera and Lucero only tends to suggest that the opposite of his denial is the truth. In this regard I note that he admits saying he did not care what Lavendera's religious or political preferences were and thereby partially corrobo- rates her. He never denied Lucero's testimony that he vol- unteered to her that he hadn't fired Lavendera because of her involvement with the Union. His statement in that cir- cumstance may reasonably be taken as protesting too much, for it was unnecessary and appears to have been triggered by guilt. I find, therefore, that Chai's reliance on the elimination of sterility testing as mandating Lavendera's layoff, if he did so at all, was simply a convenient excuse to discharge her, but was not the real reason for it. Accordingly, I conclude that Respondent discharged Lavendera because of her union activities. B. The Discharge of Lucila Guzmna Lucila Guzman was one of Lavendera's card solicitor as- sistants. In addition, however, she was the Union's observer at the July 6 election, having returned from her vacation to serve in that capacity. It is clear that Respondent was aware of her union activity. As observed elsewhere in this Decision. Respondent clearly had sufficient antiunion ani- mus to be motivated to engage in a discriminatory dis- charge. Moreover, the reason given for her discharge is, as in Lavendera's case, specious. Guzman's supervisor, Yvonne Ruiz, testified she decided to discharge Guzman upon her failure to report for work on the Monday follow- ing the expiration of her leave of absence. Ruiz said she did this because she was well aware of Guzman's spotty attend- ance record. She also relied on the fact that Guzman's per- mission to take the leave of absence was at her own peril as Guzman had been told that Respondent might, if it needed to do so, replace her. In Ruiz' mind that factor weakened Guzman's employment tenure. Frankly. I am puzzled why that condition was placed on her leave of absence in the first place. It seems a totally unnecessary condition to have imposed. It may well have been imposed because Respon- dent was already aware of Guzman's union activities and was attempting to set her up for a fall. In any event. Ruiz did not follow Respondent's policy of permitting three unexcused absences before discharging Guzman. At best, this was only her first, although she may' have been tardy before. Furthermore, Ruiz did not counter Guzman's testimony that she had not been told the extra holiday would be subtracted from her leave of absence. Guzman did not know Respondent was treating her vaca- tion as extended in this manner and not unreasonably be- lieved it would be added to her leave of absence. Respon- dent's failure to explain that fact to Guzman at the same time it was carefully explaining the peril she was in if Re- spondent needed another employee seems strange to me. Finally, there is the haste in which Ruiz acted. She knew Guzman had a telephone but made no effort to reach her, waiting instead until the afternoon when she wired Guzman she had been discharged, giving Guzman no opportunity to 868 INITRNAl1I(NAl. M.I)ICATION SYSI EMS. 1.1l). explain her failure to appear for work. All this. it seems to me. leads to the conclusion that Respondent simpl\ vsas awaiting an excuse to discharge (iuzman. Indeed. it ap- pears to have engineered Guzman's leave in such a wa as to make it highly probable that a misunderstanding would occur. Accordingly. I reject Ruiz' explanation and conclude that Respondent utilized this incident as an excuse to dis- criminatorily rid itself of union-adherent Guzman. C. The I iolalions o'f Seclion 8(a)( I) oft he .4At It will be recalled that the allegations involving Supervi- sors Aparicio and Contreras are essentially undenied. Ac- cordingly, I find that Aparicio. in April. unlawfully interro- gated employees Castro and Lopez by asking them if they had signed union cards. In the same conversation she told them Ogle would show her their cards if they said untruth- fully that they had not signed. The latter remark implies Ogle had access to the cards and clearly told those employ- ees that Respondent was aware of their activity. That con- stitutes the unlawful creation of the impression of surveil- lance. Also in April. Aparicio unlawfully interrogated Josie Saavedra, as well as others, regarding the identity of card signers and attempted to recruit two employees to report on who else had signed cards. Later, when Aparicio said she was "sick to her stomach" because Ogle had told her 42 employees had signed cards, she again transmitted the ex- pression that Respondent had the employees' union activi- ties under surveillance. Simultaneously she said Ogle would fire card signers and that he would not deal with the Union until after a court fight. These statements are unlawful as well. The last announces the futility of union representa- tion. In July Aparicio continued to threaten employees unlaw- fully. On this occasion she told Espinoza she could lose her job if she did not vote against union representation. I also find that Contreras violated the Act in April by telling Garcia she knew a lot of girls in building 7 had signed union cards and by telling her Hinderer had said card signers would be fired. Later, in August, Contreras continued to violate Section 8(a)(1) by saying card signers were stupid because the Union could not deliver on its promises because Ogle would never sign a collective-bar- gaining contract and no one could do anything about it. Finally, she violated the Act by saying people were being worked harder because they had voted for the Union with an object of forcing people to quit. The latter statement violates the Act in two ways. First, it amounts to a state- ment that the workload had been increased and made more onerous in reprisal for the employees' having selected union representation. Second, it is a thinly veiled threat ofjob loss for having selected the Union. In addition. I find that Hinderer's statement to Witt. re- ported by Perez, to the effect that Ogle was the kind of man who would fire employees for engaging in union activities. was also an unlawful threat. It occurred on June 26. only 10 days before the election, and was designed to chill that ac- tivity. I recognize that Hinderer denied Perez' version. but I deem her version more probable in view of the fact that similar conduct was occurring elsewhere. Chai's interroga- tion of Campero regarding Lavendera was also unlawful. Accordingl\. I conchlude ihtl. tr the most prt. the (ieneral Counsel has proven that Respondent \ olated Sec- ton X(a)( I bh engaging in the above-cited conduct. . 1111 RIMI I) tlasing found that Respondent has engaged in unfair la- bor practices ithin the meaning of Section 8(a( I and 3i of the Act hb threatening. restraining. and coercing ctnplo\ - ees in the exercise of their Section 7 rights aind h\ discharg- ing Frances Lasendera and .ucila (uziman because of their organizing activities on behalf of the UInion. I shall recommend that it he ordered to cease and desist therefrtomll and to take certain affirmative action designed to effctuate the policies ot the Act. In addition. I shall recommend that Respondent he required to immediatels otTer ralnces I.asendera and Lucila (iuzman reinstatement to their lor- mer positions or, if the, no longer exist. to suhslantluli\ equivalent ones, without prejudice to their seniority or other rights and privileges and make them whole with inter- est for lost earnings in the manner prescribed hv the Board in F '. Woolworth Coimparn'. 90 NLRB 289 (1950). and Florida Steel Corporation, 231 NLRB 651 (1977).1 I have considered the General Counsel's supplemental brief re- questing that the interest rate on backpay he increased to 9 percent. It appears to me that, while the General Counsel's motion is not without some merit, it is an argument which should be made directly to the Board because of its recent consideration of the matter in Florida Steel. upra. Upon the foregoing findings of fact. and upon the entire record of this case. I make the following: CON( I I SNS )1 LASN I. The Respondent. International Medication Systems, Ltd., is an employer engaged in commerce within the mean- ing of Section 2(6) and (7) of the Act. 2. California Teamsters Public, Professional and Medical Employees. I.ocal U:nion 9q 1. International Brotherhood of Teamsters. Chauffeurs. Warehousemen and Helpers of' America. is a labor organization within the meaning of Sec- tion 2(5) of the Act. 3. On various dates in 1978, as shown in the bod\ of this Decision. Respondent iolated Section 8(a)(1) of the Act by: creating the impression that the emplosees' union ac- tivity was under surveillance, interrogating emplo_ ecs about their union activities and whether the5 had signed union authorization cards, recruiting emplo)ees to report on the union activities of other employees, threatening them with loss of their jobs (via discharge. forcing employees to quit. or closing the plant) and stating that union representa- 15 The General Counse l the healrng amended the complaintl I, allege that Supervisor Annie (,.nmzlez in April 19 unla' ulls threatened an em- plosee with discharge The onl] eidence supporting he illegalion is her statement. considered as in admission. , to splno.l hat (Chat had tired Lavendera for supporting the l nlon. I cannot lind a threat in this statement. except by excessile stretching Ai hest the ihreal is implied In ans esent. he remedy would he the same as Iror nore le.r s lihon' iound lse' herrr [hi allegation should he dismissed 1I /si, Plumbing & iteitrg (', , 138 NI RB 71h Ii 162 h869 I)E('ISIONS OF NATIONAL LABOR RELATIONS BOARI) tion would he futile as no benefit could be obtained without a bitter tight, all with an object of' coercing employees from selecting union representation. 4. On April 7 and July 24, respectively. Respondent vlo- lated Section 8(a)(3} and (I) of the Act by discharging its employees, Frances Lavendera and l.ucila Guzman. be- cause the)y had engaged in organizing on behalf of the Union, holding union meetings. and serving as the Union's observer at an NI.RB election. 5, Respondent did not engage in any other violations of the Act. Upon the foregoing findings of fact, conclusions of law,. and the entire record in this case, and pursuant to Section 10(c) of the Act, I hereby issue the following recommended: ORDER' The Respondent. International Medication Systems. Ltd.. South El Monte, California, its officers. agents, succes- sors, and assigns, shall: I. Cease and desist from: (a) Interfering with. restraining, or coercing employees in the exercise of the rights guaranteed them by Section 7 of the Act by: creating the impression that employees' union activities are under surveillance, interrogating employees about their union activities and whether they had signed union authorization cards, recruiting employees to report on the union activities of other employees, threatening em- ployees with loss of their jobs (whether via discharge, forced quits, or plant closure) and telling employees that union representation is futile. 1" In the event no exceptions are filed as provided by Sec. 102.46 of the Rules and Regulations of the National Labor Relations Board, the findings. conclusions. and recommended Order herein shall. as provided i Sec. 102.48 of the Rules and Regulations. be adopted by the Board and become its findings, conclusions, and Order, and all objections thereto shall be deemed waived for all purposes. (b) Discharging or otherwise discriminating in regard to the hire or tenure of' employees because they engage in union activity. (c) In any other manner interfering with, restraining, or coercing employees in the exercise of their Section 7 rights. 2. Take the following affirmative action necessary to ef- fectuate the policies of' the Act: (a) Immediately offer Frances l.avendera and Lucila (iuzman full reinstatement to their ormer jobs, together with backpay and interest thereon in the manner set lorth in that portion of this Decision entitled "The Remedy'." (h) reserve and, upon request, make available to the Board or its agents. for examination and copying, all pay- roll records, social security payment records, timecards, personnel records and reports. and all other records neces- sary to analyze the amount of backpay due under the terms of this Order. (c) Post at its South El Monte. California. place of busi- ness copies of the attached notice marked "Appendix.'" Copies of the notice, on forms to be provided by the Re- gional Director for Region 21. after being duly signed b an authorized representative of Respondent. shall be posted by Respondent immediately upon receipt thereof: and be maintained by it for a period of 60 consecutive days there- after, in conspicuous places, including all places where no- tices to employees are customarily posted. Reasonable steps shall be taken by Respondent to insure that said notices are not altered, defaced. or covered by any other material. (d) Notify the Regional Director for Region 21. in writ- ing. within 20 days from the date of this Order. what steps Respondent has taken to comply herewith. Ir Is FURIRIlER ORDEREI) that any allegations remaining in the complaint not herein specifically dealt with be, and hereby are, dismissed. 1, In the event that this Order is enforced by a Judgment of a United States Court of Appeals. the words in the notice reading "Posted by Order of the National Labor Relations Board" shall read "Posted Pursuant to a Judg- ment of the United States Court of Appeals Enflrcing an Order of the Na- tional Labor Relations Board." X70 Copy with citationCopy as parenthetical citation