Holding that union employees' refusal to install third-party manufacturer's product was not prohibited under ยง 158(b)(B), because it was an action "pressuring the [union members'] employer for agreements regulating relations between [the employer] and his own employees"