Holding that PTO failed to prove that term was scandalous and thus unregistrable; PTO relied on dictionary definition of disputed term, but dictionary provided alternative definitions; proof failed because of "the absence of evidence as to which of these definitions the substantial composite [of consumers] would choose"